WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018002243) METHOD FOR CONSTRUCTING AN ELEVATOR SYSTEM HAVING AN ADAPTABLE USABLE LIFTING HEIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/002243    International Application No.:    PCT/EP2017/066169
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 29.06.2017
IPC:
B66B 19/00 (2006.01), B66B 19/02 (2006.01), B66B 7/06 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil (CH)
Inventors: CHRISTEN, Lukas; (CH).
BLÄSI, Pascal; (CH)
Priority Data:
16177321.3 30.06.2016 EP
Title (DE) VERFAHREN ZUM ERRICHTEN EINER AUFZUGSANLAGE MIT EINER ANPASSBAREN NUTZBAREN HUBHÖHE
(EN) METHOD FOR CONSTRUCTING AN ELEVATOR SYSTEM HAVING AN ADAPTABLE USABLE LIFTING HEIGHT
(FR) PROCÉDÉ POUR CONSTRUIRE UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR PRÉSENTANT UNE HAUTEUR DE LEVAGE UTILE ADAPTABLE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Errichten einer Aufzugsanlage (1), die eine Aufzugsantriebsmaschine (4), eine Aufzugskabine (5), ein Gegengewicht (6) und zumindest ein flexibles Tragmittel (7) aufweist, in einem Gebäude,wird zwecks Anpassung einer nutzbaren Hubhöhe (15) der Aufzugsanlage (1) an eine zunehmende Höhe des Gebäudes mindestens ein Hubvorgang ausgeführt. Bei dem Hubvorgang wird eine Antriebsplattform (16), die die Aufzugsantriebsmaschine (4) sowie über das Tragmittel (7) die Aufzugskabine (5) und das Gegengewicht (6) trägt, angehoben. Bei dem Verfahren wird mittels eines Kompensationszugmittel (36), das von einer Unterseite der Aufzugskabine (5) über eine Umlenkeinrichtung (35) zu einer Unterseite des Gegengewichts (6) geführt wird, ein Unterschied zwischen einem aufzugskabinenseitigen Tragmittelgewicht (FA) und einem gegengewichtsseitigen Tragmittelgewicht (FG) des Tragmittels (7) im Wesentlichen kompensiert, wobei die Umlenkeinrichtung (35) zwei Rollenanordnungen (45, 49) mit mindestens je einer Umlenkrolle (41, 42, 43, 44; 41, 42, 43 44, 70, 71, 72, 73) umfasst, wobei das mindestens eine Kompensationszugmittel (36) derart über mindestens je eine Umlenkrolle der beiden Rollenanordnungen (45, 49) geführt wird, dass es mindestens eine Kompensationszugmittelschleife (40) bildet, in der eine vorgesehene Menge des Kompensationszugmittel (36) gespeichert wird, und wobei vor und/oder während dem Hubvorgang ein Abstand zwischen den beiden Rollenanordnungen (45, 49) vermindert wird, damit aus der mindestens einen Kompensationszugmittelschleife (40) eine für die Durchführung des Hubvorgangs erforderliche Menge des Kompensationszugmittels (36) freigegeben wird.
(EN)The invention relates to a method for constructing an elevator system (1), which has an elevator drive machine (4), an elevator cab (5), a counterweight (6), and at least one flexible supporting means (7), in a building, wherein at least one lifting operation is performed in order to adapt a usable lifting height (15) of the elevator system (1) to an increasing height of the building. In the lifting operation, a drive platform (16), which supports the elevator drive machine (4) and, by means of the supporting means (7), the elevator cab (5) and the counterweight (6), is raised. In the method, a difference between an elevator-cab-side supporting-means weight (FA) and a counterweight-side supporting-means weight (FG) of the supporting means (7) is substantially compensated by means of a compensating traction means (36), which is guided from a bottom side of the elevator cab (5) to a bottom side of the counterweight (6) by means of a deflecting device (35), wherein the deflecting device (35) comprises two roller assemblies (45, 49) each having at least one deflecting roller (41, 42, 43, 44; 41, 42, 43, 44, 70, 71, 72, 73), wherein the at least one compensating traction means (36) is guided by means of at least one deflecting roller of each of the two roller assemblies (45, 49) in such a way that the compensating traction means forms at least one compensating traction means loop (40), in which a defined amount of the compensating traction means (36) is stored, and wherein a distance between the two roller assemblies (45, 49) is reduced before and/or during the lifting operation such that an amount of the compensating traction means (36) required for the performance of the lifting operation is released from the at least one compensating traction means loop (40).
(FR)L'invention concerne un procédé pour construire, dans un bâtiment, une installation d'ascenseur (1) qui comprend un moteur d'entraînement d'ascenseur (4), une cabine d'ascenseur (5), un contre-poids (6) et au moins un moyen de suspension (7) souple. Selon le procédé, au moins une opération de levage est effectuée en vue d'adapter une hauteur de levage (15) utile de l'installation d'ascenseur (1) à une hauteur croissante du bâtiment. Lors d'une opération de levage, une plateforme d'entraînement (16) qui supporte le moteur d'entraînement d'ascenseur (4) ainsi que, par le biais du moyen de suspension (7), la cabine d'ascenseur (5) et le contre-poids (6), est levée. Selon le procédé, grâce à un moyen de traction de compensation (36) qui est guidé à partir d'un côté inférieur de la cabine d'ascenseur (5) par le biais d'un dispositif de renvoi (35) jusqu'à un côté inférieur du contre-poids (6), une différence entre un poids de moyen de suspension (FA) côté cabine d'ascenseur et un poids de moyen de suspension (FG) côté contre-poids du moyen de suspension (7) est sensiblement compensée, le dispositif de renvoi (35) comportant deux ensembles poulies (45, 49) comprenant au moins respectivement une poulie de renvoi (41, 42, 43, 44 ; 41, 42, 43 44, 70, 71, 72, 73), ledit au moins un moyen de traction de compensation (36) étant guidé par le biais d'au moins respectivement une poulie de renvoi des deux ensembles poulies (45, 49) de telle sorte qu'il forme au moins une boucle de moyen de traction de compensation (40) dans laquelle une quantité prévue du moyen de traction de compensation (36) est stockée, et une distance entre les deux ensembles poulies (45, 49) étant réduite avant et/ou pendant l'opération de levage, afin qu'une quantité, nécessaire pour effectuer l'opération de levage, du moyen de traction de compensation (36) soit libérée à partir de ladite au moins une boucle de moyen de traction de compensation (40).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)