WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018002191) METHOD FOR INSTALLING A DRAWER ELEMENT AND CONSTRUCTION KIT FOR THE DISPLACEABLE MOUNTING OF A DRAWER ELEMENT, A PIECE OF FURNITURE AND A DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/002191    International Application No.:    PCT/EP2017/066076
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 29.06.2017
IPC:
A47B 88/493 (2017.01)
Applicants: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstraße 12-16 32278 Kirchlengern (DE)
Inventors: KLOTH, Thorsten; (DE).
RATSCH, Ulrich; (DE).
LEHMKUHL, Michael; (DE).
ARNST, Eduard; (DE).
JÄHRLING, Peter; (DE).
BASTKOWSKI, Sebastian; (DE)
Agent: DANTZ, Jan; (DE).
SPECHT, Peter; (DE).
KLEINE, Hubertus; (DE)
Priority Data:
10 2016 111 857.5 29.06.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES SCHUBELEMENTES UND BAUSATZ ZUR VERSCHIEBBAREN LAGERUNG EINES SCHUBELEMENTES, MÖBEL UND HAUSHALTSGERÄT
(EN) METHOD FOR INSTALLING A DRAWER ELEMENT AND CONSTRUCTION KIT FOR THE DISPLACEABLE MOUNTING OF A DRAWER ELEMENT, A PIECE OF FURNITURE AND A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN ÉLÉMENT DE POUSSÉE ET ENSEMBLE D'ÉLÉMENTS POUR ASSURER LE MONTAGE COULISSANT D'UN ÉLÉMENT DE POUSSÉE, MEUBLE ET APPAREIL MÉNAGER
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Montage eines Schubelementes, umfasst die folgenden Schritte: Festlegen einer ersten Auszugsführung (1) an einer ersten Seitenwand und Festlegen einer zweiten Auszugsführung (1) an einer zweiten Seitenwand, die zur ersten Seitenwand gegenüberliegt; Montage einer Einrichtung (2) zur Synchronisierung der Bewegung der verfahrbaren Schienen (8, 9) der beiden Auszugsführungen (1), wobei an jeder Auszugsführung (1) ein Halter (3) mit mindestens einem Umlenkelement aufgesteckt oder aufgerastet wird; Umlegen eines Seilzuges (4) um eine an der Auszugsführung (1) vorgesehene Umlenkrolle (11); Ankoppeln zumindest einer Schiene (7, 8, 9) jeder Auszugsführung (1) über eine Verbindungseinrichtung (12) mit dem Seilzug (4), und Einstellen der Spannung des Seilzuges (4) über eine Einrichtung zur Einstellung der Seilspannung. Ferner betrifft die Erfindung einen Bausatz zur ver- schiebbaren Lagerung eines Schubelementes, bei dem die Einrichtung zur Synchronisierung der Bewegung der verfahrbaren Schienen werkzeugfrei an den beiden Auszugsführungen (1) montierbar ist. Ein entsprechender Bausatz kann erfindungsgemäß an Seitenwände von Möbelkorpen oder Haushaltsgeräten montiert werden.
(EN)A method for installing a drawer element comprises the following steps: securing a first pull-out guide (1) on a first side wall and securing a second pull-out guide (1) on a second side wall, which is located opposite the first side wall; installing a device (2) for synchronizing the movements of the displaceable rails (8, 9) of the two pull-out guides (1), wherein a holder (3) with at least one deflecting element is fitted or latched on each pull-out guide (1); positioning a cable pull (4) around a deflecting roller (11), which is provided on the pull-out guide (1); coupling at least one rail (7, 8, 9) of each pull-out guide (1) to the cable pull (4) via a connecting device (12); and adjusting the tensioning of the cable pull (4) via a device for adjusting the cable tensioning. The invention also relates to a construction kit for the displaceable mounting of a drawer element, in the case of which the device for synchronizing the movements of the displaceable rails can be installed on the two pull-out guides (1) without use being made of tools. A corresponding construction kit can be installed according to the invention on side walls of furniture structures or domestic appliances.
(FR)L'invention concerne un procédé de montage d'un élément de poussée, qui comprend les étapes suivantes : fixer une première glissière télescopique (1) sur une première paroi latérale et fixer une seconde glissière télescopique (1) sur une seconde paroi latérale, située à l'opposé de la première paroi latérale; monter un dispositif (2) permettant de synchroniser le mouvement des rails (8, 9) déplaçables des deux glissières télescopiques (1), un support (3) doté d'au moins un élément de renvoi étant emboîté ou encliqueté sur chaque glissière télescopique (1); rabattre un câble (4) autour d'un galet de renvoi (11) monté sur la glissière télescopique (1); accoupler au moins un rail (7, 8, 9) de chaque glissière télescopique (1) au câble (4) par l'intermédiaire d'un dispositif d'assemblage (12) et ajuster la tension du câble (4) par l'intermédiaire d'un dispositif permettant d'ajuster la tension de câbles. L'invention concerne en outre un ensemble d'éléments pour assurer un montage coulissant d'un élément de poussée, selon lequel le dispositif permettant de synchroniser le mouvement des rails déplaçables peut être monté sans outil sur les deux glissières télescopiques (1). Un ensemble d'éléments correspondant peut selon l'invention être monté sur les parois latérales de corps de meubles ou d'appareils ménagers.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)