WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/001891    International Application No.:    PCT/EP2017/065534
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 23.06.2017
H01R 4/36 (2006.01), H01R 31/06 (2006.01), H01R 43/04 (2006.01)
Applicants: DELPHI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.À R.L. [LU/LU]; Avenue de Luxembourg 4940 Bascharage (LU)
Inventors: DELESCLUSE, Laurent; (FR).
SAVINA, Romain; (FR).
FASTREZ, Stéphane; (FR)
Agent: DELPHI FRANCE SAS; Bâtiment le Raspail - ZAC Paris Nord 2 22 avenue des Nations CS65059 Villepinte 95972 Roissy CDG Cedex (FR)
Priority Data:
1656026 28.06.2016 FR
Abstract: front page image
(EN)Method for electrically connecting two electrical cables (12, 14) using a conductive connecting connector (10) that is overall cylindrical in shape comprising a cable pass (17) extending along a longitudinal axis (L), the connector (10) comprising, at each axial end, an opening (22) leading to the cable pass (17), the connector (10) comprising first (31) and second (33) compression means that are provided to compress the exposed free ends (18) of the two electrical cables (12, 14), each compression means (31, 33) extending through the body (11) of the connector (10), the first compression means (31) comprising two first compression members (24, 30), the method comprising the steps of inserting the exposed ends (18) of the two cables (12, 14) into the cable pass (17) via the two respective axial openings (22), the method being characterized in that it comprises the steps of compressing each exposed end (39) that is adjacent to the insulating sheath (16) of the two cables in the cable pass (17) by means of the two first compression members (24, 30) until obtaining a decrease in the cross section of the exposed ends (39) that are adjacent to the insulating sheaths (16) by between 15% and 40%, preferably between 20% and 30%, compressing the exposed free ends (40) of the two cables (12, 14) in the cable pass (17) by means of the second compression means (33) in order to obtain a decrease in the cross section of the exposed free ends (40) by between 45% and 65%, preferably between 50% and 60%.
(FR)Méthode pour le raccordement électrique de deux câbles électriques (12, 14) utilisant un connecteur de raccordement (10) conducteur globalement cylindrique comprenant un passage de câble (17) s'étendant suivant un axe longitudinal (L), le connecteur (10) comprenant à chaque extrémité axiale une ouverture (22) débouchant sur le passage de câble (17), le connecteur (10) comprenant un premier (31) et un second (33) moyen de compression prévus pour comprimer les extrémités libres dénudées (18) des deux câbles électriques (12, 14), chaque moyen de compression (31, 33) s'étendant à travers le corps (11) du connecteur (10), le premier moyen de compression (31) comprenant deux premiers organes de compression (24, 30) la méthode comprenant les étapes de insérer les extrémités dénudées (18) des deux câbles (12, 14) dans le passage de câble (17) respectivement par les deux ouvertures (22) axiales, la méthode étant caractérisée en ce qu'elle comprend les étapes de comprimer chaque extrémité dénudée adjacente (39) à la gaine isolante (16) des deux câbles dans le passage de câble (17) par les deux premiers organes de compression (24, 30) afin jusqu'à obtenir une réduction de section des extrémités dénudées adjacentes (39) aux gaines isolantes (16) comprise entre 15% et 40%, de préférence entre 20% et 30%, comprimer les extrémités libres dénudées (40) des deux câbles (12, 14) dans le passage de câble (17) par le second moyen de compression (33) afin d'obtenir une réduction de section des extrémités libres dénudées (40) comprise entre 45% et 65%, de préférence entre 50% et 60%.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)