WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018001730) METHOD FOR OPERATING A LASER DISTANCE MEASURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/001730    International Application No.:    PCT/EP2017/064493
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 14.06.2017
IPC:
G01S 17/02 (2006.01), G01S 17/08 (2006.01), G01S 7/51 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: HAEBERLE, Heinz; (DE).
SKULTETY-BETZ, Uwe; (DE)
Priority Data:
10 2016 211 742.4 29.06.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES LASERENTFERNUNGSMESSGERÄTS
(EN) METHOD FOR OPERATING A LASER DISTANCE MEASURING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN TÉLÉMÈTRE LASER
Abstract: front page image
(DE)Das vorgeschlagene Verfahren zum Betrieb eines Laserentfernungsmessgeräts (10), insbesondere eines handgehaltenen Laserentfernungsmessgeräts (10), geht aus von einem Verfahren, bei dem mit einer Laserentfernungsmesseinheit des Laserentfernungsmessgeräts (10) eine erste Entfernung (28a) zu einem ersten Zielpunkt (30a) durch Aussenden eines Laserstrahls (20a) in einer ersten Entfernungsmessrichtung (24a) ermittelt wird und anschließend zumindest eine zweite Entfernung (24b) zu einem zweiten, anvisierten Zielpunkt (30b) ermittelt wird. Erfindungsgemäß wird ein mittels einer Kamera (32) des Laserentfernungsmessgeräts (10) aufgenommenes Bild (34b, 52a, 52b) zumindest der Zielumgebung (36a, b) des zweiten Zielpunkts (30b) auf einem Display (14) des Laserentfernungsmessgeräts (10) ausgegeben, wobei mit dem Bild (34b, 52a, 52b) überlagert zumindest ein Teil einer Verbindungslinie (50) dargestellt wird, die den ersten Zielpunkt (30a) und den zweiten Zielpunkt (30b) in dem ausgegebenen Bild (34b, 52a, 52b) verbindet. Ferner wird ein Laserentfernungsmessgerät (10) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a method for operating a laser distance measuring device (10), in particular a hand-held laser distance measuring device (10), based on a method in which a first distance (28a) from a first target point (30a) is determined with a laser distance measuring unit of the laser distance measuring device (10) by emitting a laser beam (20a) in a first distance measuring direction (24a), and subsequently, at least one second distance (24b) from a second intended target point (30b) is determined. According to the invention, an image (34b, 52a, 52b) at least of the target environment (36a, b) of the second target point (30b), captured by a camera (32) of the laser distance measuring device (10), is displayed on a display (14) of the laser distance measuring device (10), wherein at least one part of a connection line (50) is represented overlapping with the image (34b, 52a, 52b), said connection line connecting the first target point (30a) and the second target point (30b) in the displayed image (34b, 52a, 52b). The invention also relates to a laser distance measuring device (10) for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un télémètre laser (10), en particulier un télémètre laser (10) portatif. Selon le procédé, une première distance (28a) à un premier point cible (30a) est déterminée à l'aide d'une unité télémétrique laser du télémètre laser (10) par émission d'un faisceau laser (20a) dans une première direction de mesure de distance (24a) et ensuite au moins une deuxième distance (24b) à un deuxième point cible (30b) visé est déterminée. Selon l'invention, une image (34b, 52a, 52b), acquise au moyen d'une caméra (32) du télémètre laser (10), d'au moins l'environnement cible (36a, b) du deuxième point cible (30b) est affichée sur une unité d'affichage (14) du télémètre laser (10), au moins une partie d'une ligne de liaison (50) étant représentée de manière superposée à l'image (34b, 52a, 52b), laquelle ligne de liaison relie le premier point cible (30a) au deuxième point cible (30b) dans l'image (34b, 52a, 52b) affichée. L'invention concerne également un télémètre laser (10) pour mettre en œuvre le procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)