WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018001715) WET CLEANING DEVICE HAVING A CLEANING ROLLER WHICH CAN BE ROTATED ABOUT A ROLLER AXIS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/001715 International Application No.: PCT/EP2017/064357
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 13.06.2017
IPC:
A47L 13/22 (2006.01) ,A47L 11/08 (2006.01) ,A47L 11/18 (2006.01) ,A47L 11/19 (2006.01)
Applicants: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH[DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal, DE
Inventors: HAHN, Pia; DE
BLUM, Mikel; DE
JENTSCH, Jochen; DE
SCHWEPPE, Sabine; DE
Agent: MÜLLER, Enno; DE
GRUNDMANN, Dirk; DE
RIEDER, Hans-Joachim; DE
BRÖTZ, Helmut; DE
BOURREE, Hendrik; DE
Priority Data:
10 2016 111 810.928.06.2016DE
Title (EN) WET CLEANING DEVICE HAVING A CLEANING ROLLER WHICH CAN BE ROTATED ABOUT A ROLLER AXIS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HUMIDE MUNI D'UN ROULEAU DE NETTOYAGE POUVANT TOURNER AUTOUR D'UN AXE DE ROULEAU
(DE) FEUCHTREINIGUNGSGERÄT MIT EINER UM EINE WALZENACHSE ROTIERBAREN REINIGUNGSWALZE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a wet cleaning device (1), in particular a wet wiping device, having a cleaning roller (3) which is rotatable about a roller axis (2) and has a cleaning lining (4). In order to create a wet cleaning device (1) in which the regeneration effect is optimized, in particular while using a minimum of liquid, according to the invention, the wet cleaning device (1) has a decelerating element (5) to assist the removal of liquid and/or of dirt from the cleaning roller (3), which element has an impact edge (7) directed radially outwards with respect to the roller axis (2) and is arranged between fibers (6) of the cleaning lining (4) during a regeneration operation in such a way that the free ends (8) of the mechanically unloaded fibers (6) project outwards in the radial direction beyond the impact edge (7). The invention further relates to a method for operating a wet cleaning device (1).
(FR) L'invention concerne un appareil (1) de nettoyage humide, en particulier un appareil d'essuyage humide, présentant un rouleau de nettoyage (3), qui présente un revêtement de nettoyage (4), pouvant tourner autour d'un axe (2) de rouleau. Pour obtenir un appareil (1) de nettoyage humide, avec lequel l'action de régénération est optimisée, en particulier avec une utilisation minimale de liquide, selon l'invention, l'appareil (1) de nettoyage humide présente un élément de freinage (5) pour assister l'élimination de liquide et/ou de souillures du rouleau de nettoyage (3), qui présente un bord d'impact (7) orienté radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe (2) de rouleaux et qui est disposé, lors d'un fonctionnement de régénération, entre les fibres (6) du revêtement de nettoyage (4) sur une distance telle que les extrémités libres (8) des fibres (6) mécaniquement non sollicitées s'écartent radialement vers l'extérieur au-delà du bord d'impact (7). L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation d'un appareil (1) de nettoyage humide.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät (1), insbesondere Feuchtwischgerät, mit einer um eine Walzenachse (2) rotierbaren Reinigungswalze (3), welche einen Reinigungsbelag (4) aufweist. Um ein Feuchtreinigungsgerät (1) zu schaffen, bei welchem die Regenerationswirkung optimiert ist, insbesondere bei minimalem Flüssigkeitseinsatz, wird vorgeschlagen, dass das Feuchtreinigungsgerät (1) ein Abbremselement (5) zum Unterstützen des Entfernens von Flüssigkeit und/oder Schmutz von der Reinigungswalze (3) aufweist, welches bezogen auf die Walzenachse (2) eine radial nach außen weisende Aufprallkante (7) aufweist und während eines Regenerationsbetriebs soweit zwischen Fasern (6) des Reinigungsbelags (4) angeordnet ist, dass die freien Enden (8) der mechanisch unbelasteten Fasern (6) in radiale Richtung nach außen über die Aufprallkante (7) hinweg ragen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Feuchtreinigungsgerätes (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)