WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018001406) PANEL HOLDER FOR FASTENING A PANEL TO A HOUSING FRAME OF A SWITCHGEAR CABINET, AND CORRESPONDING SWITCHGEAR CABINET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/001406    International Application No.:    PCT/DE2017/100313
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 19.04.2017
IPC:
H02B 1/01 (2006.01)
Applicants: RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE)
Inventors: REUTER, Wolfgang; (DE)
Agent: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB; Christoph Angerhausen Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2016 111 702.1 27.06.2016 DE
Title (DE) FLACHTEILHALTER FÜR DIE BEFESTIGUNG EINES FLACHTEILS AN EINEM RAHMENGESTELL EINES SCHALTSCHRANKS UND EIN ENTSPRECHENDER SCHALTSCHRANK
(EN) PANEL HOLDER FOR FASTENING A PANEL TO A HOUSING FRAME OF A SWITCHGEAR CABINET, AND CORRESPONDING SWITCHGEAR CABINET
(FR) SUPPORT DE PIÈCE PLANE POUR LA FIXATION D’UNE PIÈCE PLANE À UNE STRUCTURE DE CADRE D’UNE ARMOIRE ÉLECTRIQUE ET ARMOIRE ÉLECTRIQUE CORRESPONDANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flachteilhalter (1) für die Befestigung eines Flachteils (100) an einem Rahmengestell (200) eines Schaltschranks (300), dadurch gekennzeichnet, dass der Flachteilhalter (1) eine offene Spange ist, die zwei gegeneinander verspannbare freie Steckabschnitte (2, 3) für den Eingriff in eine Ausnehmung (201) eines Rahmengestells (200) aufweist, wobei die Steckabschnitte (2, 3) über einen einen Gewindedurchgang (4), insbesondere einen Gewindedurchzug aufweisenden Befestigungsflansch (5) für ein Flachteil (100) miteinander verbunden sind, und wobei der Befestigungsflansch (5) unter einem Abstand zu einem der Steckabschnitte (2, 3) und der Gewindedurchgang (4) fluchtend zu diesem Steckabschnitt (2) angeordnet ist, so dass eine durch den Gewindedurchgang (4) eingeschraubte Schraube (400) auf den mit dem Gewindedurchgang (4) fluchtenden Steckabschnitt (2) trifft und somit die Steckabschnitte (2, 3) gegeneinander verspannt. Es wird ebenso ein entsprechender Schaltschrank beschrieben.
(EN)The invention relates to a panel holder (1) for fastening a panel (100) to a housing frame (200) of a switchgear cabinet (300), characterized in that the panel holder (1) is an open clip, which has two free push-in portions (2, 3), which can be braced against one another for engagement in a recess (201) of a housing frame (200), wherein the push-in portions (2, 3) are connected to one another by means of a fastening flange (5) for a panel (100), said flange having a threaded passage (4), in particular a threaded bore, and wherein the fastening flange (5) is arranged at a distance from one of the push-in portions (2, 3) and the threaded passage (4) is arranged in alignment with this push-in portion (2), such that a screw (400) screwed in through the threaded passage (4) impinges on the push-in portion (2) aligned with the threaded passage (4) and thus braces the push-in portions (2, 3) against one another. The invention further relates to a corresponding switchgear cabinet.
(FR)La présente invention concerne un support de pièce plane (1) pour la fixation d’une pièce plane (100) à une structure de cadre (200) d’une armoire électrique (300). Ledit support de pièce plane (1) est caractérisé en ce qu’il est une agrafe ouverte qui comprend deux secteurs d’insertion libres déformables l’un contre l’autre (2, 3) pour l’emboîtement dans un évidement (201) d’une structure de cadre (200), les secteurs d’insertion (2, 3) sont reliés entre eux par le biais d’une traversée taraudée (4), en particulier d’une bride de fixation comprenant un passage taraudé (5) pour une pièce plane (100), et la bride de fixation (5) étant disposée, à une certaine distance d’un des secteurs d’insertion (2, 3) et de la traversée taraudée (4), alignée avec ce secteur d’insertion (2) de sorte qu’une vis (400) vissée à travers la traversée taraudée (4) bute contre le secteur d’insertion (2) aligné avec la traversée taraudée (4) et déforme ainsi les secteurs d’insertion (2, 3) les uns contre les autres. L'invention concerne en outre une armoire électrique correspondante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)