WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018000690) TRADITIONAL CHINESE MEDICINE BEVERAGE HAVING HEAT-CLEARING AND DETOXICATION EFFECTS, AND PREPARATION METHOD THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/000690    International Application No.:    PCT/CN2016/105384
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 11.11.2016
IPC:
A61K 36/704 (2006.01), A61K 36/481 (2006.01), A61K 36/285 (2006.01), A61K 36/258 (2006.01), A61K 36/19 (2006.01), A61K 36/074 (2006.01), A61P 7/06 (2006.01), A61P 1/14 (2006.01)
Applicants: LI, Xiao [CN/CN]; (CN)
Inventors: LI, Xiao; (CN)
Agent: JINAN SHENGDA INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY CO., LTD.; Room B308, Huate Square No. 17703 Jingshi Road, Lixia District Jinan, Shandong 250061 (CN).
LI, Jiankang; (CN)
Priority Data:
201610491968.8 29.06.2016 CN
Title (EN) TRADITIONAL CHINESE MEDICINE BEVERAGE HAVING HEAT-CLEARING AND DETOXICATION EFFECTS, AND PREPARATION METHOD THEREFOR
(FR) BOISSON À BASE DE PLANTES MÉDICINALES CHINOISES INDIQUÉE POUR SUPPRIMER LA CHALEUR ET DÉTOXIFIER AINSI QUE SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION
(ZH) 具有清热解毒功效的中药饮品及制备方法
Abstract: front page image
(EN)A traditional Chinese medicine oral liquid for treating insufficiency of qi and blood is prepared from the following main raw materials in parts by weight: 5-10 parts of Panax ginseng, 4-9 parts of Saussurea involucrate, 10-20 parts of Tremella fuciformis, 10-20 parts of Stachys geobombycis, 5-15 parts of apple, 7-13 parts of pear, 4-10 parts of Fructus Mori, 5-10 parts of Fructus Lycii, 3-7 parts of lotus root, 2-4 parts of indigo Naturalis, 5-10 parts of Polygonum Orientale, 3-8 parts of Ganoderma Lucidum, and 5-15 parts of Radix Astragali. The medicinal materials are mild, cheap, and easily available.
(FR)Fait l’objet de cette invention une boisson à base de plantes médicinales chinoises à administrer par voie orale indiquée pour supprimer la chaleur et détoxifier, la boisson présente la composition essentielle suivante exprimée en poids : 5-10 parties de ginseng, 4-9 parties de Saussurea involucrata, 10-20 parties de Tremella fuciformis, 10-20 parties de Stachys geobombycis, 5-15 parties de pommes, 7-13 parties de poires, 4-10 parties de mûres, 5-10 parties de Lycium chinense, 3-7 parties de racines de lotus, 2-4 parties d’Indigo Naturalis, 5-10 parties d’Herba Polygoni Orientalis, 3-8 parties de Ganoderma lucidum et 5-15 parties de Radix astragali. Cette boisson a des propriétés médicinales inoffensives et présente un prix modique.
(ZH)一种治疗血气不足的中药口服药液,由以下主要原料制备而成(重量份计)人参(5-10),雪莲(4-9),银耳(10-20),地蚕(10-20),苹果(5-15),梨(7-13),桑葚子(4-10),枸杞子(5-10),莲藕(3-7),青黛(2-4),荭草(5-10),灵芝(3-8),黄芪(5-15)。所述药材药性平和,价廉易得。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)