WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017203084) SPRINKLER WITH OSCILLATING ROTATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/203084    International Application No.:    PCT/ES2017/070345
Publication Date: 30.11.2017 International Filing Date: 23.05.2017
Chapter 2 Demand Filed:    07.12.2017    
IPC:
B05B 3/00 (2006.01), B05B 3/04 (2006.01)
Applicants: UNIRAIN, S.A. [ES/ES]; Polg. Ind. La Isla parcela 17 C/ Rio Viejo, 79 41703 Dos Hermanas (Sevilla) (ES)
Inventors: GIL BERMUDEZ, Enrique; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Ángel; (ES)
Priority Data:
U 201630662 24.05.2016 ES
Title (EN) SPRINKLER WITH OSCILLATING ROTATION
(ES) ASPERSOR CON GIRO OSCILANTE
(FR) ASPERSEUR À ROTATION OSCILLANTE
Abstract: front page image
(EN)A sprinkler with oscillating rotation can be started even when it is mounted with downpipes having mouthpieces oriented towards the ground. The sprinkler comprises a mouthpiece (4) that controls the passage of water and allows the water circulating in the downpipes to exit the downpipes, an inner body (5) on which the mouthpiece (4) is mounted, a disk holder (1) arranged around the inner body (5) and a deflecting disk (2) joined to one end of the disk holder (1) by supporting columns (13) and comprising a plurality of channels (7) that receive and conduct the water exiting the mouthpiece (4). The sprinkler also comprises a shaped ring (8) arranged between the inner body (5) and the disk holder (1).
(ES)Aspersor con giro oscilante que permite el arranque del aspersor incluso cuando éste está montado en bajantes con la boquilla orientada hacia el terreno. Comprende una boquilla (4) que controla el paso de agua y que permite la salida hacia el exterior del agua que circula por los bajantes, un cuerpo interior (5) sobre el que está montada la boquilla (4), un porta-platos (1) dispuesto alrededor del cuerpo interior (5) y un plato deflector (2) que está unido a un extremo del porta-platos (1) mediante unas columnas de apoyo (13) y que comprende una pluralidad de canales (7) que reciben y dirigen el agua que sale de la boquilla (4). Comprende también un anillo alabeado (8) que está dispuesto entre el cuerpo interior (5) y el porta-platos (1).
(FR)L’invention concerne un asperseur à rotation oscillante qui permet le démarrage de l'asperseur y compris lorsque celui-ci est monté dans des conduits de descente avec la buse orientée vers le sol. Ledit asperseur comprend une buse (4) qui régule le passage d’eau et qui permet la sortie vers l’extérieur de l’eau qui circule dans les conduits de descente, un corps intérieur (5) sur lequel est montée la buse (4), un porte-plaque (1) disposé autour du corps intérieur (5) et une plaque déflectrice (2) qui est reliée à une extrémité du porte-plaque (1) au moyen de colonnes d’appui (13) et qui comprend une pluralité de canaux (7) qui reçoivent et dirigent l’eau qui sort de la buse (4). Ledit asperseur comprend également un anneau gondolé (8) qui est disposé entre le corps intérieur (5) et le porte-plaque (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)