WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017202407) PUMP JUG ATTACHMENT FOR A BEVERAGE JUG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/202407    International Application No.:    PCT/DE2017/100323
Publication Date: 30.11.2017 International Filing Date: 20.04.2017
IPC:
A47J 41/00 (2006.01)
Applicants: EMSA GMBH [DE/DE]; Grevener Damm 212-225 48282 Emsdetten (DE)
Inventors: HELB, Markus; (DE)
Agent: TARVENKORN & WICKORD PATENTANWÄLTE PARTGMBB; Haus Sentmaring 11 48151 Münster (DE)
Priority Data:
DE 20 2016 102 720.9 22.05.2016 DE
Title (DE) PUMPKANNENAUFSATZ FÜR EINE GETRÄNKEKANNE
(EN) PUMP JUG ATTACHMENT FOR A BEVERAGE JUG
(FR) COUVERCLE DE POT À POMPE POUR UN POT À BOISSON
Abstract: front page image
(DE)Ein Pumpkannenaufsatz (100) für eine Getränkekanne besteht aus einem Gehäuse (10), einem in dem Gehäuse (10) angeordneten Pumpenbalg (50) mit einem Steigrohranschluss an einer Unterseite und einem Kopfelement (52) an der Oberseite. Weiterhin umfasst dieser einen über ein Schwenkgelenk (14) am Gehäuse (10) gelagerten Pumphebel (20), der über ein Übertragungselement mit mehreren Gelenken (31, 33) mit dem Kopfelement (52) verbunden ist. Der Pumpkannenaufsatz (100) zeichnet dadurch aus, dass das Übertragungselement als Doppelgelenkhebel (32) mit einem oberen Gelenk (33) und einem unteren Gelenk (31) ausgebildet ist, wobei das obere Gelenk (33) verschiebbar in oder an dem Pumphebel (20) gelagert ist, und wobei das untere Gelenk (31) mit der Oberseite des Pumpenbalgs (50) gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a pump jug attachment (100) for a beverage jug, consisting of a housing (10), a pump bellows (50) which is arranged in the housing (10) and which comprises a riser pipe connection on a lower face and a head element (52) on the upper face. The pump jug attachment additionally comprises a pump lever (20) which is mounted on the housing (10) via a pivot joint (14) and which is connected to the head element (52) via a transmission element with multiple joints (31, 33). The pump jug attachment (100) is characterized in that the transmission element is designed as a double-jointed lever (32) with an upper joint (33) and a lower joint (31). The upper joint (33) is movably mounted in or on the pump lever (20), and the lower joint (31) is coupled to the upper face of the pump bellows (50).
(FR)L’invention concerne un couvercle de pot à pompe (100) pour un pot à boisson, composé d’un boîtier (10) et d’un soufflet de pompe (50) disposé dans le boîtier (10), pourvu d’un raccord de tuyau montant sur un côté inférieur et d’un élément de tête sur un côté supérieur. Le couvercle de pot à pompe comporte également un levier de pompe (20) logé sur le boîtier (10) au moyen d’une articulation pivotante (14), relié à l’élément de tête (52) au moyen d’un élément de transmission pourvu de plusieurs articulations (31, 33). Le couvercle de pot à pompe (100) est caractérisé en ce que l’élément de transmission est conçu comme levier à articulation double (32) présentant une articulation supérieure (33) et une articulation inférieure (31), l’articulation supérieure (33) étant logée coulissante dans ou sur le levier de pompe (20) et l’articulation inférieure (31) étant accouplée au côté supérieur du soufflet de pompe (50).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)