WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017198457) DEVICE FOR HEATING A FLUID STORED IN A STORAGE CONTAINER, METHOD FOR PRODUCING SUCH A DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/198457 International Application No.: PCT/EP2017/060448
Publication Date: 23.11.2017 International Filing Date: 03.05.2017
IPC:
H05B 3/28 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors: FINNAH, Guido Bernd; DE
Priority Data:
10 2016 208 587.519.05.2016DE
Title (EN) DEVICE FOR HEATING A FLUID STORED IN A STORAGE CONTAINER, METHOD FOR PRODUCING SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR CHAUFFER UN FLUIDE STOCKÉ DANS UN RÉSERVOIR ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN TEL DISPOSITIF
(DE) VORRICHTUNG ZUR ERWÄRMUNG EINES IN EINEM VORRATSBEHÄLTER BEVORRATETEN FLUIDS, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN VORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for heating a fluid stored in a storage container, comprising at least one electrical heating element (1) and a sealing (2) enveloping the heating element (1). According to the invention, the sealing (2), is made on the one hand from a film (3), on the other hand from a plastic overmolding (4), wherein the film (3) and the plastic overmolding (4) are connected to each other in a bonded manner at least in some regions, in particular are welded and/or glued together. The invention further relates to a method for producing such a device.
(FR) L'invention concerne un dispositif pour chauffer un fluide stocké dans un réservoir, comprenant au moins un élément chauffant électrique (1) et un élément d'étanchéité (2) enveloppant l'élément chauffant (1). Selon l'invention, l'élément d'étanchéité (2) est constitué d'une part d'un film (3) et d'autre part d'un surmoulage en matière plastique (4), ledit film (3) et ledit surmoulage en matière plastique (4) étant reliés au moins dans certaines zones par liaison de matière, notamment soudés et/ou collés. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un tel dispositif.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erwärmung eines in einem Vorratsbehälter bevorrateten Fluids, umfassend mindestens ein elektrisches Heizelement (1) und eine das Heizelement (1) umhüllende Abdichtung (2). Erfindungsgemäß besteht die Abdichtung (2) einerseits aus einer Folie(3), andererseits aus einer Kunststoff-Umspritzung (4), wobei die Folie (3) und die Kunststoff-Umspritzung (4) zumindest bereichsweise stoffschlüssig verbunden, insbesondere verschweißt und/oder verklebt sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)