WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017198322) RELAY VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/198322 International Application No.: PCT/EP2017/000333
Publication Date: 23.11.2017 International Filing Date: 14.03.2017
IPC:
B60T 15/18 (2006.01) ,B60T 15/36 (2006.01)
Applicants: WABCO EUROPE BVBA[BE/BE]; Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels, BE
Inventors: KAUFMANN, Michael; DE
LÜCHAU, Karsten Wilhelm; DE
SIEKER, Armin; DE
STEPHAN, Arne; DE
WICHMANN, Olaf; DE
Agent: KOSCHNITZKI, Thomas; Wabco GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover, DE
Priority Data:
10 2016 006 009.314.05.2016DE
Title (EN) RELAY VALVE
(FR) SOUPAPE-RELAIS
(DE) RELAISVENTIL
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a relay valve (10) comprising a piston (12) which is guided coaxially on a hollow cylindrical guide section (14) of a piston guide (16), wherein a piston chamber (17) is formed radially between the piston (12) and the guide section (14). By supplying compressed air to the piston chamber (17), the piston (12) can be moved axially on the guide section (14). A second section (18) of the piston guide (16) is received in a valve guide (20) arranged in a housing (24), and a first radially inner annular space (30) and a second radially outer annular space (32) are formed radially between the housing (24) and the second section (18) of the piston guide (16). A valve element (38) of a valve (40), said valve element being axially pressed against a valve seat (44) by a pressure spring (36), can be actuated by means of the piston (12), and the second annular space (32) can be connected to a pressure chamber (48) by means of the valve (40). In the relay valve, the valve seat (44) can be locked with the housing (24) by means of a bayonet connection (50) in order to secure the position of the valve seat. In this manner, a particularly rational assembly and disassembly of the valve seat (44) is made possible among others.
(FR) L'invention concerne une soupape-relais (10) comprenant un piston (12) qui est guidé de manière coaxiale sur une partie de guidage (14) cylindrique creuse d'un guide de piston (16), soupape-relais dans laquelle une chambre de piston (17) est formée radialement entre le piston (12) et la partie de guidage (14), le piston (12) est déplaçable axialement sur la partie de guidage (14) par introduction d'air comprimé dans la chambre de piston (17), une deuxième partie (18) du guide de piston (16) est logée dans un guide de soupape (20) disposé dans un boîtier (24), une première chambre annulaire (30) radialement intérieure et une deuxième chambre annulaire (32) radialement extérieure sont formées radialement entre le boîtier (24) et la deuxième partie (18) du guide de piston (16), un corps (38) d'une soupape (40) pressé axialement contre un siège de soupape (44) par un ressort de compression (36) peut être actionné au moyen du piston (12), et la deuxième chambre annulaire (32) peut être reliée à une chambre de pression (48) au moyen de la soupape (40). Dans cette soupape-relais, le siège de soupape (44) peut être verrouillé sur le boîtier (24) au moyen d'une liaison à baïonnette (50) en vue de sa fixation en position. Entre autres, un montage et un démontage particulièrement rationnels du siège de soupape (44) sont ainsi possibles.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Relaisventil (10) mit einem Kolben (12), der koaxial auf einem hohlzylindrischen Führungsabschnitt (14) einer Kolbenführung (16) geführt ist, bei dem radial zwischen dem Kolben (12) und dem Führungsabschnitt (14) ein Kolbenraum (17) ausgebildet ist, bei dem durch Zufuhr von Druckluft in den Kolbenraum (17) der Kolben (12) auf dem Führungsabschnitt (14) axial verschiebbar ist, bei dem ein zweiter Abschnitt (18) der Kolbenführung (16) in einer in einem Gehäuse (24) angeordneten Ventilführung (20) aufgenommen ist, bei dem radial zwischen dem Gehäuse (24) und dem zweiten Abschnitt (18) der Kolbenführung (16) ein erster, radial innerer Ringraum (30) und ein zweiter, radial äußerer Ringraum (32) ausgebildet sind, bei dem mittels des Kolbens (12) ein durch eine Druckfeder (36) axial gegen einen Ventilsitz (44) gedrückter Ventilkörper (38) eines Ventils (40) betätigbar ist, und bei dem mittels des Ventils (40) der zweite Ringraum (32) mit einem Druckraum (48) verbindbar ist. Bei diesem Relaisventil ist der Ventilsitz (44) zu dessen Lagesicherung mittels einer Bajonettverbindung (50) mit dem Gehäuse (24) verriegelbar. Hierdurch ist unter anderem eine besonders rationelle Montage und Demontage des Ventilsitzes (44) möglich.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)