WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017197790) RHIZOMA GASTRODIAE AND RADIX MORINDAE OFFICINALIS LIQUOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/197790    International Application No.:    PCT/CN2016/094500
Publication Date: 23.11.2017 International Filing Date: 11.08.2016
IPC:
C12G 3/04 (2006.01), A61K 36/815 (2006.01), A61P 1/14 (2006.01), A61P 15/10 (2006.01), A61P 29/00 (2006.01)
Applicants: HUANG, Jingju [CN/CN]; (CN)
Inventors: HUANG, Jingju; (CN)
Agent: HANRAY & INTOP LAW FIRM; A512, Century Square 99 Wangfujing Street, Dongcheng District Beijing 100006 (CN)
Priority Data:
201610340211.9 20.05.2016 CN
Title (EN) RHIZOMA GASTRODIAE AND RADIX MORINDAE OFFICINALIS LIQUOR
(FR) LIQUEUR DE RHIZOMA GASTRODIAE ET DE RADIX MORINDAE OFFICINALIS
(ZH) 一种天麻巴戟酒
Abstract: front page image
(EN)A Rhizoma Gastrodiae and Radix Morindae Officinalis liquor, consisting of components of: Rhizoma Gastrodiae: 35 g; Radix Morindae Officinalis: 60 g; Flos Chrysanthemi: 60 g; Radix Rehmanniae Preparata: 50 g; Fructus Lycii: 30 g; Zanthoxylum Pipertum DC: 30 g; Radix Aconiti Lateralis Preparata: 20 g; Ginseng: 15 g; Radix Angelicae Sinensis: 10 g; and white liquor: 1000 g. The aforementioned nine traditional Chinese medicines are ground into powder and soaked in white liquor; after 15 days, a finished product is obtained after the liquor residues are removed. The medicinal liquor has the effects of tonifying kidney and strengthening yang.
(FR)L'invention concerne une liqueur de Rhizoma Gastrodiae et de Radix Morindae Officinalis, composée des ingrédients suivants : Rhizoma Gastrodiae : 35 g ; Radix Morindae Officinalis : 60 g ; Flos Chrysanthemi : 60 g ; Radix Rehmanniae Preparata : 50 g ; Fructus Lycii : 30 g ; Zanthoxylum Pipertum DC : 30 g ; Radix Aconiti Lateralis Preparata : 20 g ;Ginseng : 15 g ; Radix Angelicae Sinensis : 10 g ; et liqueur blanche : 1 000 g. Les neuf ingrédients de la médecine chinoise traditionnelle précités sont réduits en poudre et trempés dans la liqueur blanche ; au bout de 15 jours, le produit fini est obtenu une fois les résidus de liqueur retirés. La liqueur médicinale tonifie les reins et renforce le yang.
(ZH)一种天麻巴戟酒,它的成分组成为:天麻35g、巴戟天60g、菊花60g、熟地黄50g、枸杞子30g、川椒30g、制附子20g、人参15g、当归10g以及白酒1000g,将上述9味中药研碎成粉末,浸于白酒中,15日后,去掉酒渣,即得,所述药酒具有补肾壮阳的功效。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)