(DE) Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zur Befestigung einer Arm-Stützstruktur (2) zur Unterstützung der Bewegung eines Armes (3) an einem Rollstuhl (4) oder dgl., mit einem Verbindungselement (5) zur Verbindung mit der Arm-Stützstruktur (2), und mit einem Verbindungselement (6) zur Verbindung mit dem Rollstuhl (4) oder dgl. Für eine höhere Bewegungsfreiheit für den Patienten ist das Verbindungselement (5) zur Verbindung mit der Arm-Stützstruktur (2) durch eine im Wesentlichen vertikal angeordnete Verbindungsstange (7) gebildet, und das Verbindungselement (6) zur Verbindung mit dem Rollstuhl (4) oder dgl. durch eine im Wesentlichen vertikal angeordnete, drehbare Verbindungsstange (8) gebildet, und sind die Verbindungsstangen (7, 8) durch zwei parallele Querstangen (9, 10) über Drehgelenke (11, 12, 13, 14) beweglich miteinander verbunden, wobei die Verbindungsstangen (7, 8) und die Querstangen (9, 10) ein verstellbares Parallelogramm (15) bilden, sodass die mit der Arm-Stützstruktur (2) verbindbare Verbindungsstange (8) sowohl in der Höhe (h), als auch im Winkel (γ) gegenüber der Verbindungsstange (7) zur Verbindung mit dem Rollstuhl (4) oder dgl. verstellbar ist.
(EN) The invention relates to a device (1) for securing an arm support structure (2) for supporting the movement of an arm (3) on a wheelchair (4) or similar, comprising a connection element (5) for connecting to the arm support structure (2), and comprising a connection element (6) for connecting to the wheelchair (4) or similar. For an increased freedom of movement for the patients, the connection element (5) for connecting to the arm support structure (2) is formed by a substantially vertically arranged connection rod (7), and the connection element (6) for connecting to the wheelchair (4) or similar is formed by a substantially vertically arranged rotatable connection rod (8), and the connection rods (7, 8) are connected to one another by two parallel cross-bars (9, 10) such that they can move via rotary joints (11, 12, 13, 14), wherein the connection rods (7, 8) and the cross-bars (9, 10) form an adjustable parallelogram (15) such that the connection rod (8) that can be connected to the arm support structure (2) can be adjusted in terms of height (h) and angle (γ) in relation to the connection rod (7) for connecting to the wheelchair (4) or similar.
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) pour la fixation d'une structure de support (2) d'un bras pour soutenir le mouvement d'un bras (3) sur un fauteuil roulant (4) ou analogue, présentant un élément de liaison (5) pour la liaison avec la structure support (2) du bras et un élément de liaison (6) pour la liaison avec le fauteuil roulant (4) ou analogue. Pour une plus grande liberté de mouvement du patient, l'élément de liaison (5), pour la liaison avec la structure support (2) du bras, est formé par une tige de liaison (7) disposée de manière sensiblement verticale et l'élément de liaison (6), pour la liaison avec le fauteuil roulant (4) ou analogue, est formé par une tige de liaison (8) disposée de manière sensiblement verticale, rotative et les tiges de liaison (7, 8) sont reliées via deux tiges transversales (9, 10) parallèles via des articulations rotatives (11, 12, 13, 14) de manière mobile les unes aux autres, les tiges de liaison (7, 8) et les tiges transversales (9, 10) formant un parallélogramme (15) réglable de telle sorte que la tige de liaison (8) pouvant être reliée à la structure support (2) du bras peut être réglée tant en hauteur (h) qu'en ce qui concerne l'angle (γ) par rapport à la tige de liaison (7) pour la liaison avec le fauteuil roulant (4) ou analogue.
