(EN) This absorbent article (1) enables an enhanced fit to the body when wearing the article while limiting reductions to wear comfort and reductions to the absorption capacity of an absorbent body therein. The absorbent article (1) is provided with a front surface sheet (2), a back surface sheet (3), and an absorbent body (4) disposed within the front surface sheet and back surface sheet laminate. The absorbent article is further provided with a stretchable waist member (11) disposed within the laminate in a manner enabling stretching in the width direction W, and a pair of stretchable side members (7, 7) formed on the peripheral edge of the laminate in a manner enabling stretching in the width direction. One member and the other member of the pair of stretchable side members are formed, respectively, on one end and the other end of the laminate in the width direction. The stretchable waist member overlaps with each of the pair of stretchable side members in the lengthwise direction, is disposed further on the non-skin side than the absorbent body in the thickness direction, and overlaps with the absorbent body in the thickness direction but is not joined thereto.
(FR) La présente invention concerne un article absorbant (1) permettant un ajustement amélioré au corps lors de l'utilisation de l'article tout en limitant les réductions du confort d'utilisation et les réductions de la capacité d'absorption d'un corps absorbant présent dans ce dernier. L'article absorbant (1) est doté d'une feuille de surface avant (2), d'une feuille de surface arrière (3), et d'un corps absorbant (4) disposé à l'intérieur du stratifié de la feuille de surface avant et la feuille de surface arrière. L'article absorbant est en outre doté d'un élément de taille étirable (11) disposé à l'intérieur du stratifié d'une manière permettant un étirement dans le sens de la largeur W, et d'une paire d'éléments latéraux étirables (7, 7) formés sur le bord périphérique du stratifié de manière à permettre un étirement dans le sens de la largeur. Un élément et l'autre élément de la paire d'éléments latéraux étirables sont formés, respectivement, sur une extrémité et l'autre extrémité du stratifié dans le sens de la largeur. L'élément de taille étirable chevauche chaque élément de la paire d'éléments latéraux étirables dans le sens de la longueur, est disposé plus loin sur le côté non-peau que le corps absorbant dans le sens de l'épaisseur, et chevauche le corps absorbant dans le sens de l'épaisseur mais n'est pas relié à ce dernier.
(JA) 吸収性物品（１）は、着用時の身体への適合性を高めつつ、吸収体の吸収性能の低下や装着快適性の低下を抑制する。吸収性物品１は、表面シート（２）と、裏面シート（３）と、表面シートと裏面シートとの積層体内に配置された吸収体（４）とを備える。更に、幅方向Ｗに伸縮可能に積層体内に配置されたウェスト伸縮部材（１１）と、幅方向に伸縮可能に積層体の周縁部に形成された一対のサイド伸縮部材（７、７）と、を備える。一対のサイド伸縮部材の一方及び他方は、それぞれ積層体の幅方向の一端部及び他端部に形成される。ウェスト伸縮部材は、一対のサイド伸縮部材の各々と長手方向において重なり、吸収体よりも厚み方向において非肌側に配置され、厚み方向において吸収体と重なるが、非接合である。