(EN) A reinforcement apparatus for reinforcing a structure comprising at least one pier bearing on foundations, a cross-beam bearing on said pier and at least one structure element located above the cross-beam, the reinforcement apparatus comprising at least one column (20) destined to surround the pier at least partly, to be mechanically coupled to the pier and to bear on said foundations, and at least one transverse beam (22) fixed relative to the column and destined to be mechanically coupled to the cross-beam, and at least one load transfer element (36) arranged on an upper face of said at least one transverse beam (22) to take up at least part of the load of the structure element.
(FR) La présente invention concerne un appareil de renforcement amélioré pour renforcer une structure comprenant un pilier et une traverse, un appareil de renforcement pour renforcer une structure comprenant au moins un pilier portant sur des fondations, un support de traverse sur ledit pilier et au moins un élément de structure situé au-dessus de la traverse, l'appareil de renforcement comprenant au moins une colonne (20) destinée à entourer le pilier au moins partiellement, être mécaniquement couplée au pilier et s'appuyer sur lesdites fondations, et au moins une traverse (22) fixe par rapport à la colonne et destinée à être mécaniquement couplée à la traverse, et au moins un élément de transfert de charge (36) agencé sur une face supérieure de ladite au moins une traverse (22) pour absorber au moins une partie de la charge de l'élément de structure.
