WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017194893) MERGING THE SHAPE OF MASKS FOR AN ELECTRICAL APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/194893 International Application No.: PCT/FR2017/051146
Publication Date: 16.11.2017 International Filing Date: 11.05.2017
IPC:
H02G 3/12 (2006.01) ,H02G 3/14 (2006.01) ,H02G 3/18 (2006.01)
Applicants: GROUPE ADEO[FR/FR]; 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 Ronchin, FR
Inventors: SAUVAGE, Jeremy; FR
OSHOWSKI, Loïc; FR
Agent: CABINET RIFFLART VANDENBOSSCHE; BP 30247 85 place Marmottan 62400 Béthune cedex, FR
Priority Data:
165432113.05.2016FR
Title (EN) MERGING THE SHAPE OF MASKS FOR AN ELECTRICAL APPARATUS
(FR) CONVERGENCE DES MASQUES POUR APPAREILLAGE ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(EN) The present invention relates to an electrical apparatus (100) comprising: a support plate (10), a mechanism (20) comprising a functional element (21) exposed on the support plate (10) and carrying out a predetermined function, and a mask (30) having an opening (31) configured to provide access to the functional element (21) when said mask (30) is attached to said support plate (10), the opening (31) having a contour (31a) of random shape with respect to the shape of the outer contour (21a) of the functional element (21), wherein the mechanism (20) comprises a covering (22) exposed on said support plate (10) and having: a) an inner contour (22a) with a shape matching that of the outer contour (21a) of said functional element (21) such that it surrounds said functional element (21), and b) a geometry covering at least the geometry defined by the contour (31a) of the opening (31) such that, when the mask (30) is attached to said plate (10), the covering (22) covers the opening (31) of said mask (30) and is exposed therethrough.
(FR) La présente invention concerne un appareillage électrique (100) comportant : une plaque de support (10), un mécanisme (20) comprenant un élément fonctionnel (21) apparent sur la plaque de support (10) et mettant en œuvre une fonction déterminée, et un masque (30) présentant une ouverture (31) configurée pour l'accès à l'élément fonctionnel (21) lorsque ledit masque (30) est fixé sur ladite plaque de support (10), ladite ouverture (31) présentant un contour (31a) dont la forme est aléatoire par rapport à la forme du contour externe (21a) de l'élément fonctionnel (21), et le mécanisme (20) comportant un enrobage (22) apparent sur ladite plaque de support (10) et présentant : a) un contour interne (22a) dont la forme est complémentaire à la forme du contour externe (21a) dudit élément fonctionnel (21) de manière à entourer ledit élément fonctionnel (21), et b) une géométrie couvrant au moins la géométrie définie par le contour (31a) de ladite ouverture (31) de manière à ce que, lors de la fixation du masque (30) sur ladite plaque (10), l'enrobage (22) couvre l'ouverture (31) dudit masque (30) et soit apparent au travers de celle-ci.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)