WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017194606) TEMPERATURE CONTROL DEVICE, USE OF SAID DEVICE, METHOD FOR PRODUCING A HOUSING AND HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/194606    International Application No.:    PCT/EP2017/061182
Publication Date: 16.11.2017 International Filing Date: 10.05.2017
IPC:
G05D 23/19 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01), G05D 23/275 (2006.01), H01H 9/04 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01), B21C 23/14 (2006.01), B21C 35/02 (2006.01)
Applicants: STEGO-HOLDING GMBH [DE/DE]; Kolpingstraße 21 74523 Schwäbisch Hall (DE)
Inventors: GUILLIARD, Dietmar; (DE).
DENT, Robert; (DE).
MANGOLD, Elmar; (DE)
Agent: KILCHERT, Jochen; MEISSNER BOLTE PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB Widenmayerstraße 47 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2016 108 840.4 12.05.2016 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR TEMPERATURREGELUNG, VERWENDUNG DER VORRICHTUNG, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSES UND GEHÄUSE
(EN) TEMPERATURE CONTROL DEVICE, USE OF SAID DEVICE, METHOD FOR PRODUCING A HOUSING AND HOUSING
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION DE TEMPÉRATURE, UTILISATION DU DISPOSITIF, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN BOÎTIER ET BOÎTIER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Temperaturregelung in explosionsgefährdeten Bereichen mit einem Temperaturregler (10) und einem Gehäuse (11), in dem der Temperaturregler (10) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (11) eine abgedichtete Öffnung (12) aufweist, durch die elektrische Leitungen (13, 14) des Temperaturreglers (10) geführt sind. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass der Temperaturregler (10) eine Messoberfläche (15) aufweist, die zumindest bereichsweise direkt an einer Innenwand (16) des Gehäuses (11) anliegt und mit einer Erdungsfahne (17) elektrisch verbunden ist, wobei die Erdungsfahne (17) mit einer weiteren Leitung (18) elektrisch verbunden ist, die durch die Öffnung (12) geführt ist.
(EN)The invention relates to a device for controlling the temperature in hazardous areas, said device comprising a temperature regulator (10) and a housing (11) in which the temperature regulator (10) is mounted, the housing (11) having a sealed opening (12) through which the electrical lines (13, 14) of the temperature regulator (10) are guided. The invention is characterised in that the temperature regulator (10) has a measurement surface (15) which lies at least in regions directly on an inner wall (16) of the housing (11), and is electrically connected to an earthing tab (17), said earthing tab (17) being electrically connected to another line (18) which is guided through the opening (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de régulation de température dans des zones à risque d'explosion, le dispositif comprenant un régulateur de température (10) et un boîtier (11) dans lequel le régulateur de température (10) est disposé, le boîtier (11) comprenant une ouverture (12) étanche à travers laquelle les lignes électriques (13, 14) du régulateur de température (10) sont guidées. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le régulateur de température (10) comprend une surface de mesure (15) qui s'appuie dans certaines zones directement contre une paroi intérieure (16) du boîtier (11) et est connectée électriquement à une patte de mise à la masse (17), la patte de mise à la masse (17) étant connectée électriquement à une autre ligne (18) qui est guidée à travers l'ouverture (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)