WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017194480) LIGHTING DEVICE WITH CONSISTENT LIGHTING PROPERTIES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/194480    International Application No.:    PCT/EP2017/060944
Publication Date: 16.11.2017 International Filing Date: 08.05.2017
IPC:
H05B 33/08 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01)
Applicants: SCHOTT AG [DE/DE]; Hattenbergstrasse 10 55122 Mainz (DE)
Inventors: WÖLFING, Bernd; (DE).
KEIPER, Oliver; (DE).
MATTHEIS, Sandra; (DE).
SCHNEIDER, Andreas; (DE).
SPRZAGALA, Marc Timon; (DE).
DIETRICH, Andreas; (DE).
REICHERT, Thomas; (DE).
BIEL, Sebastian; (DE)
Agent: BLUMBACH ZINNGREBE PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTG MBB; Alexandrastrasse 5 65187 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2016 108 754.8 11.05.2016 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG MIT KONSISTENTEN LICHTEIGENSCHAFTEN
(EN) LIGHTING DEVICE WITH CONSISTENT LIGHTING PROPERTIES
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE À CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES STABLES
Abstract: front page image
(DE)Beleuchtungsvorrichtung (1) zur abgestimmten Beleuchtung, insbesondere von Innenräumen, welche mehrere räumlich verteilte Beleuchtungseinrichtungen (10, 12) umfasst, wobei die Beleuchtungseinrichtungen (10, 12) jeweils mindestens eine Lichtquelle aufweisen (101, 103, 102, 104), sowie jeweils mindestens einen ersten Sensor (7), und eine Kalibriereinrichtung (48) mit einem Speicher, in welchem Kalibrierwerte abgelegt sind, und wobei die einzelnen Beleuchtungseinrichtungen individuell kalibriert sind, so dass jede Kalibriereinrichtung (48) individuelle Kalibrierwerte aufweist, wobei insbesondere die Kalibrierwerte Wertepaare von kalibrierten Ist-Werten und entsprechenden Messwerten des Sensors (7) der Lichtquellen (101, 103, 102, 104) repräsentieren, wobei die Kalibriereinrichtung (48) eingerichtet ist, Messwerte des Sensors (7) zu empfangen und anhand der Sensorwerte einen korrigierten Farb- und/oder Intensitätswert zu bilden, wobei die Beleuchtungsvorrichtung (1) mindestens eine Regelungsvorrichtung (50) umfasst, welche anhand der korrigierten Färb- und/oder Intensitätswerte einen Stellwert bildet, mit welchem die Lichtquellen zur Erzielung eines vorgegebenen Farb- und/oder Intensitätswertes angesteuert werden.
(EN)The invention relates to a lighting device (1) for the coordinated lighting of interiors in particular. The lighting device comprises multiple spatially distributed lighting units (10, 12), each lighting unit (10, 12) having at least one light source (101, 103, 102, 104), at least one respective first sensor (7), and a calibrating device (48) with a storage unit in which calibration values are stored. The individual lighting units can be calibrated individually such that each calibrating device (48) has individual calibration values. In particular, the calibration values represent value pairs of calibrated actual values and corresponding measurement values of the sensor (7) of the light sources (101, 103, 102, 104). The calibrating device (48) is designed to receive measurement values of the sensor (7) and generate a corrected color and/or intensity value using the sensor values. The lighting device (1) comprises at least one regulating device (50) which generates a control value using the corrected color and/or intensity values, said control value being used to actuate the light sources in order to achieve a specified color and/or intensity value.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) destiné à l'éclairage accordé, en particulier d'espaces intérieurs, qui comprend une pluralité de moyens d'éclairage (10, 12) répartis spatialement. Les moyens d'éclairage (10, 12) comportent chacun au moins une source de lumière (101, 103, 102, 104) et au moins un premier capteur (7), et un moyen d'étalonnage (48) pourvu d'une mémoire dans laquelle les valeurs d'étalonnage sont stockées. Les moyens d'éclairage individuels sont étalonnés séparément de sorte que chaque moyen d'étalonnage (48) a des valeurs d'étalonnage individuelles. En particulier, les valeurs d'étalonnage représentent des paires de valeurs réelles étalonnées et des valeurs de mesure correspondantes du capteur (7) des sources de lumière (101, 103, 102, 104). Le moyen d'étalonnage (48) est adapté pour recevoir des valeurs de mesure du capteur (7) et pour former une valeur de couleur et/ou d'intensité corrigée sur la base des valeurs de capteur. Le dispositif d'éclairage (1) comprend au moins un dispositif de régulation (50) qui forme, sur la base des valeurs de couleur et/ou d'intensité corrigées, une valeur de réglage avec laquelle les sources de lumière sont commandées pour obtenir une valeur de couleur et/ou d'intensité prédéterminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)