WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017194193) CAPILLARY CONNECTION UNIT FOR ANALYSIS DEVICES AND MEDICAL DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/194193    International Application No.:    PCT/EP2017/000584
Publication Date: 16.11.2017 International Filing Date: 12.05.2017
IPC:
G01N 30/60 (2006.01)
Applicants: MÖLLER MEDICAL GMBH [DE/DE]; Wasserkuppenstrasse 29-31 36043 Fulda (DE)
Inventors: HIRMER, Frank; (DE).
FRANK, Michael; (DE)
Agent: GRAF VON STOSCH, Andreas; Graf von Stosch Patentanwaltsgesellschaft mbH Prinzregentenstr. 22 80538 München (DE)
Priority Data:
16001083.1 12.05.2016 EP
Title (DE) KAPILLARANSCHLUSSEINHEIT FÜR ANALYSEGERÄTE UND MEDIZINISCHE GERÄTE
(EN) CAPILLARY CONNECTION UNIT FOR ANALYSIS DEVICES AND MEDICAL DEVICES
(FR) UNITÉ DE CONNEXION CAPILLAIRE POUR DES APPAREILS D'ANALYSE ET DES APPAREILS MÉDICAUX
Abstract: front page image
(DE)Eine Kapillaranschlusseinheit für Analysegeräte und medizinische Geräte, mit einer Kapillare (20), die wenigstens einen Endabschnitt (23) und daran ein freies Ende (24) aufweist, mit wenigstens einem an dem Endabschnitt (23) der Kapillare (20) angeordneten Anschlusselement (11), wobei das Anschlusselement (11) eine axiale Durchführung (12) für die Kapillare (20) aufweist, mit einem Dichtelement (13), welches die Kapillare (20) umgibt und mit einem metallischen Hülsenelement (14), welches das Dichtelement (13) radial außen umgibt, und welches ein erstes, dem Anschlusselement (11) zugewandtes Ende (14.1) und einen dem Anschlusselement (11) abgewandten Aufnahmebereich (14.3) aufweist, wobei das Anschlusselement (11) dazu eingerichtet ist, lösbar mit einem Gegenelement (30) verbunden zu werden und eine axiale Schubkraft (F) auf das Dichtelement (13) auszuüben. Das Hülsenelement (14) sowohl gegenüber dem Anschlusselement (11) als auch gegenüber der Kapillare (20) mit dem Dichtelement (13) axial verschiebbar geführt und der Innendurchmesser des Hülsenelements (14) ist in dem Aufnahmebereich (14.3) mindestens so groß ist wie der Außendurchmesser des Dichtelements (13) um das Dichtelement (13) im Wesentlichen vollständig in seinen Aufnahmebereich (14.3) aufzunehmen. Das Hülsenelement (14) weist an seinem ersten Ende (14.1) eine erste Schubfläche (15.1) zur Aufnahme der Schubkraft (F) des Anschlusselements (11) und an seinem dem Anschlusselement (11) abgewandten Ende (14.2) eine radial innenliegende und dem Dichtelement (13) zugewandte zweite Schubfläche (15.2) zur Weiterleitung der Schubkraft (F) an das Dichtelement (13) auf.
(EN)The invention relates to a capillary connection unit for analysis devices and medical devices, comprising a capillary (20) having at least one end section (23) and a free end (24) thereon, comprising at least one connection element (11) arranged on the end section (23) of the capillary (20), wherein the connection element (11) has an axial guide-through (12) for the capillary (20), comprising a sealing element (13) surrounding the capillary (20), and comprising a metal sleeve element (14) which radially externally surrounds the sealing element (13) and which has a first end (14.1) facing the connection element (11) and a receiving region (14.3) facing away from the connection element (11), wherein the connection element (11) is configured to be detachably connected to a counter element (30) and to exert an axial thrust force (F) onto the sealing element (13). The sleeve element (14) is guided such that it is axially moveable with the sealing element (13) in relation to the connection element (11) and in relation to the capillary (20), and the inner diameter of the sleeve element (14) is at least as large in the receiving region (14.3) as the outer diameter of the sealing element (13) in order to accommodate the sealing element (13) substantially entirely in the receiving region (14.3) thereof. The sleeve element (14) has a first thrust surface (15.1) on the first end (14.1) thereof for receiving the thrust force (F) of the connection element (11) and a radially internal second thrust surface (15.2) facing the sealing element (13) on the end (14.2) of the sleeve element facing away from the connection element (11) for forwarding the thrust force (F) to the sealing element (13).
(FR)L'invention concerne une unité de connexion capillaire pour des appareils d'analyse et des appareils médicaux, comprenant un capillaire (20) qui comprend au moins une partie d'extrémité (23) et une extrémité libre (24) sur celle-ci, au moins un élément de connexion (11) disposé au niveau de la partie d'extrémité (23) du capillaire (20), l'élément de connexion (11) comprenant un passage axial (12) pour le capillaire (20), un élément d'étanchéité (13), lequel entoure le capillaire (20), et un élément manchon (14) métallique, lequel entoure l'élément d'étanchéité (13) radialement à l'extérieur, et lequel comprend une première extrémité (14.1) tournée vers l'élément de connexion (11) et une région de réception (14.3) opposée à l'élément de connexion (11), l'élément de connexion (11) étant conçu pour être relié de manière amovible à un élément complémentaire (30) et pour exercer une force de poussée axiale (F) sur l'élément d'étanchéité (13). L'élément manchon (14) est guidé de manière déplaçable axialement à la fois par rapport à l'élément de connexion (11) et par rapport au capillaire (13) à l'aide de l'élément d'étanchéité (13) et le diamètre intérieur de l'élément manchon (14) est, dans la région de réception (14.3), au moins aussi grand que le diamètre extérieur de l'élément d'étanchéité (13) afin de recevoir l'élément d'étanchéité (13) sensiblement complètement dans sa région de réception (14.3). L'élément manchon (14) comprend à sa première extrémité (14.1) une première surface de poussée (15.1) destinée à recevoir la force de poussée (F) de l'élément de connexion (11) et comprend, à son extrémité (14.2) opposée à l'élément de connexion (11), une deuxième surface de poussée (15.2) située radialement à l'intérieur et tournée vers l'élément d'étanchéité (13) pour transmettre la force de poussée (F) à l'élément d'étanchéité (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)