WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017194140) OPERATING DEVICE AND CLEANING APPLIANCE WHICH CAN BE CARRIED ON THE BACK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/194140    International Application No.:    PCT/EP2016/060764
Publication Date: 16.11.2017 International Filing Date: 12.05.2016
IPC:
A47L 5/36 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventors: JIN, Zheyi; (DE).
WIRBEL, Britt; (DE).
SCHÖNEMANN, Timo; (DE).
OESTERLE, Markus; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) BEDIENEINRICHTUNG UND RÜCKENTRAGBARES REINIGUNGSGERÄT
(EN) OPERATING DEVICE AND CLEANING APPLIANCE WHICH CAN BE CARRIED ON THE BACK
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET APPAREIL DE NETTOYAGE PORTABLE SUR LE DOS
Abstract: front page image
(DE)Um die Handhabbarkeit einer Bedieneinrichtung zum Steuern, insbesondere zum Aktivieren und Deaktivieren, einer Reinigungseinrichtung und/oder einer Energieversorgungseinrichtung eines rückentragbaren Reinigungsgeräts, welche Bedieneinrichtung eine Steuersignalerzeugungseinrichtung zum Erzeugen von Steuersignalen zum Steuernder Reinigungseinrichtung und/oder der Energieversorgungseinrichtung und eine Signalübertragungseinrichtung zum Übertragen der Steuersignale umfasst, wobei die Steuersignalerzeugungseinrichtung mindestens ein erstes Tastglied umfasst zum Aktivieren und Deaktivieren der Reinigungseinrichtung, zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Bedieneinrichtung mindestens ein zweites Tastglied zum Aktivieren und Deaktivieren einer Betriebsart der Reinigungseinrichtung umfasst und dass das mindestens eine erste Tastglied und das mindestens eine zweite Tastglied haptisch unterscheidbar ausgebildet sind.
(EN)In order to improve the handleability of an operating device for controlling, in particular for activating and deactivating, a cleaning device and/or an energy-supply device of a cleaning appliance which can be carried on the back, which operating device comprises a control-signal generator for generating control signals relating to the cleaning device which is to be controlled and/or the energy-supply device, and also comprises a signal transmitter for transmitting the control signals, wherein the control-signal generator comprises at least one first contact element for activating and deactivating the cleaning device, it is proposed that the operating device should comprise at least one second contact element for activating and deactivating a mode of operation of the cleaning device, and that the at least one first contact element and the at least one second contact element should be designed such that they can be distinguished haptically.
(FR)L'invention consiste à améliorer la maniabilité d'un dispositif de commande, en particulier d'activation et de désactivation d'un dispositif de nettoyage et/ou d'un dispositif d'alimentation en énergie d'un appareil de nettoyage portable sur le dos, ledit dispositif de commande comprenant un dispositif de génération de signaux de commande pour générer des signaux de commande pour commander le dispositif de nettoyage et/ou le dispositif d'alimentation en énergie et un dispositif de transfert des signaux pour le transfert de signaux de commande, le dispositif de génération de signaux de commande comprenant au moins un premier élément tactile pour l'activation et la désactivation du dispositif de nettoyage. À cet effet, le dispositif de commande comprend au moins un deuxième élément tactile pour l'activation et la désactivation d'un mode de fonctionnement du dispositif de nettoyage et le ou les premiers éléments tactiles et le ou les deuxièmes éléments tactiles sont conçus de manière à pouvoir être distingués au toucher.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)