WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017194062) METERING DEVICE FOR A CLEANING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/194062    International Application No.:    PCT/DE2017/200032
Publication Date: 16.11.2017 International Filing Date: 12.04.2017
IPC:
B60S 1/48 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventors: HAHN, Torsten; (DE)
Agent: BOBBERT, Christiana; (DE)
Priority Data:
10 2016 208 093.8 11.05.2016 DE
Title (DE) DOSIERVORRICHTUNG FÜR EINE REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) METERING DEVICE FOR A CLEANING DEVICE
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE DESTINÉ À UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für eine Reinigungsvorrichtung (RV), umfassend ein senkrecht angeordnetes Behältnis (B) mit einem ersten Fluidanschluss (F1) zum Empfang von Fluid (F) von einer Fluidpumpe (P), angeordnet am Boden (BO) des Behältnisses (B), und mindestens einem zweiten Fluidanschluss (F2), der in einer senkrechten Richtung höher als der erste Fluidanschluss (F1) angeordnet ist, und eine Schwebeeinrichtung (SW), die innerhalb des Behältnisses (B) angeordnet ist, wobei der zweite, höher liegende Fluidanschluss (F2) und die Schwebeeinrichtung (SW) so ausgebildet sind, dass die Schwebeeinrichtung (SW) bei Kontaktierung des zweiten Fluidanschlusses (F2) diesen verschließt.
(EN)The invention relates to a metering device for a cleaning device (RV), comprising a container (B), which is arranged perpendicularly and which comprises a first fluid connection (F1) for receiving fluid (F) from a fluid pump (P), said first fluid connection being arranged at the base (BO) of the container (B), and at least one second fluid connection (F2) that is arranged higher than the first fluid connection (F1) in a perpendicular direction, and a floating device (SW) which is arranged within the container (B). The second higher fluid connection (F2) and the floating device (SW) are designed such that the floating device (SW) closes the second fluid connection (F2) upon contacting same.
(FR)L’invention concerne un système de dosage destiné à un dispositif de nettoyage (RV) et comprenant un récipient (B) agencé verticalement et muni d’un premier raccordement de fluide (F1) recevant un fluide (F) provenant d’une pompe à fluide (P) et agencé au fond (BO) du récipient (B), et au moins d'un second raccordement de fluide (F2) qui est agencé plus haut que le premier raccordement de fluide (F1) dans la direction verticale, et un dispositif flottant (SW) qui est agencé à l’intérieur du récipient (B), le second raccordement de fluide (F2) placé plus haut et le dispositif flottant (SW) étant réalisés de telle manière que le dispositif flottant (SW) ferme le second raccordement de fluide (F2) lorsqu’il vient en contact avec celui-ci.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)