(EN) An apparatus is designed to protect a connection between a plug of a first electrical cord and a socket of a second electrical cord from moisture. The apparatus consists of a first housing portion and a second housing portion that, when mated, form an interior region, a first aperture configured to receive the first electrical cord, and a second aperture configured to receive the second electrical cord. Four cross-wise portions are located in the interior region. The first and second cross-wise portions are attached to the first housing portion and are positioned proximate the first and second apertures, respectively. The third and fourth cross-wise portions are attached to the second housing portion and are positioned proximate the first and second apertures, respectively. When the housing portions are mated, the first cross-wise portion abuts the third cross-wise portion and the second cross-wise portion abuts the fourth cross-wise portion.
(FR) Un appareil est conçu pour protéger une connexion entre une fiche d'un premier cordon électrique et une prise d'un second cordon électrique contre l'humidité. L'appareil est constitué d'une première partie de boîtier et d'une seconde partie de boîtier qui, lorsqu'elles sont accouplées, forment une région intérieure, une première ouverture configurée pour recevoir le premier cordon électrique, et une seconde ouverture configurée pour recevoir le second cordon électrique. Quatre parties transversales sont situées dans la région intérieure. Les première et deuxième parties transversales sont fixées à la première partie de boîtier et sont respectivement positionnées à proximité des première et seconde ouvertures. Les troisième et quatrième parties transversales sont fixées à la seconde partie de boîtier et sont respectivement positionnées à proximité des première et seconde ouvertures. Lorsque les parties de boîtier sont accouplées, la première partie transversale vient en butée contre la troisième partie transversale et la deuxième partie transversale vient en butée contre la quatrième partie transversale.