(EN) An air conditioning and heat pump tower includes a main casing, a plurality of connecting pipes, a compressor, a front heat exchanger, a rear heat exchanger, a fan unit, and an energy efficient arrangement. The energy efficient arrangement includes a first pre-heating heat exchanger supported in a front compartment of the main casing, and positioned between an outdoor air intake opening and an outdoor heat exchanging portion of the front heat exchanger. The air conditioning and heat pump tower may be operated between an air conditioning mode for absorbing heat from the indoor space, and a heat pump mode for producing heat to the indoor space. A predetermined amount of ambient air may be drawn through the outdoor air intake opening and may be pre-heated by the energy efficient arrangement before delivering to the indoor space.
(FR) La présente invention concerne une tour de conditionnement d'air et de pompe à chaleur qui comprend un boîtier principal, une pluralité de tuyaux de raccordement, un compresseur, un échangeur de chaleur avant, un échangeur de chaleur arrière, une unité de ventilateur et un agencement écoénergétique. L'agencement écoénergétique comprend un premier échangeur de chaleur de préchauffage soutenu dans un compartiment avant du boîtier principal, et positionné entre une ouverture d'admission d'air extérieur et une partie d'échange de chaleur extérieur de l'échangeur de chaleur avant. La tour de climatisation et de pompe à chaleur peut être actionnée entre un mode de climatisation pour absorber de la chaleur provenant de l'espace intérieur, et un mode de pompe à chaleur pour produire de la chaleur dans l'espace intérieur. Une quantité prédéterminée d'air ambiant peut être aspirée à travers l'ouverture d'admission d'air extérieur et peut être préchauffée par l'agencement écoénergétique avant d'être distribuée dans l'espace intérieur.
