WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017191740) WORK MACHINE AND RICE PLANTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/191740    International Application No.:    PCT/JP2017/014973
Publication Date: 09.11.2017 International Filing Date: 12.04.2017
IPC:
B60K 11/04 (2006.01), A01C 11/02 (2006.01), B62D 25/10 (2006.01), F01P 5/06 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-32,Chayamachi,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
Inventors: KINUTA Keishi; (JP)
Agent: WATANABE Ryuichi; (JP)
Priority Data:
2016-092515 02.05.2016 JP
Title (EN) WORK MACHINE AND RICE PLANTING MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAVAIL ET MACHINE DE PLANTATION DE RIZ
(JA) 作業機及び田植機
Abstract: front page image
(EN)A work machine 1 is provided with a travel chassis in which an engine is mounted, a bonnet 11 that covers the engine and that can open and close, a shroud 154 and radiator 153 disposed inside the bonnet 11 on the side of one-side part of the engine, and shielding members 146, 147 that close a gap between the shroud 154 and the bonnet 11. The first shielding member 146 is attached to the peripheral wall of the shroud 154 covering the outer periphery of the radiator 153, and is discontinuous above a feed-water spout 142 of the radiator 153. The second shielding member 147 is attached to a bonnet 11a so as to join to the discontinuous part of the first shielding member 146 when the bonnet 11a is closed.
(FR)La présente invention concerne une machine de travail 1 qui est pourvue d'un châssis de déplacement dans lequel un moteur est monté, d'un capot 11 qui recouvre le moteur et qui peut être ouvert et fermé, une flasque 154 et un radiateur 153 disposés à l'intérieur du capot 11 sur le côté d'une partie unilatérale du moteur, et des éléments de protection 146, 147 qui ferment un espace entre la flasque 154 et le capot 11. Le premier élément de protection 146 est fixé à la paroi périphérique de la flasque 154 recouvrant la périphérie externe du radiateur 153, et est discontinu au-dessus d'un bec d'alimentation d'eau 142 du radiateur 153. Le deuxième élément de protection 147 est fixé à un capot 11a de façon à être assemblé à la partie discontinue du premier élément de protection 146 lorsque le capot 11a est fermé.
(JA)作業機1は、エンジンを搭載した走行機体と、エンジンを覆う開閉可能なボンネット11と、ボンネット11内でエンジンの一側部側に配置されたシュラウド154及びラジエータ153と、シュラウド154とボンネット11の間の隙間を塞ぐ遮蔽部材146,147を備えている。第1遮蔽部材146は、ラジエータ153の外周を囲うシュラウド154の周壁部に取り付けられるとともにラジエータ153の給水口部142の上方で断絶されている。第2遮蔽部材147は、ボンネット11aが閉じ状態のときに第1遮蔽部材146の断絶部分に連なるようにボンネット11aに取り付けられている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)