(EN) A container (10, 10a, 10aa, 10b, 10d, 10e) for holding product (5) therein during shipment and being returned for reuse has at least one track (32, 32a, 32b, 32d, 32g, 31) supported by each side (16) of the container. The container (10, 10a, 10aa, 10b, 10d, 10e) has dunnage supports (52, 53) extending between corresponding tracks (32, 32a, 32b, 32d, 32g, 31) at the same level. At least one lockable crossbar assembly (152, 152a, 256, 256a, 256b, 286, 286a, 286b, 286c, 286d, 286dd, 286e, 286f, 286g, 286h,286i, 286ii) has one or more locking assemblies (138, 258, 288, 288b, 288c, 288d, 288dd, 288e, 288f, 288g, 288h, 288i) to fix the position of the lockable crossbar assembly relative to the tracks (32, 32a, 32b, 32d, 32g, 31). Dunnage (178, 336) may hang from the dunnage supports (52, 53) for supporting products (5) during storage or shipment.
(FR) L'invention concerne un conteneur (10, 10a, 10aa, 10b, 10d, 10e) destiné à contenir un produit (5) pendant l'expédition et à être retourné pour une réutilisation, ledit conteneur comportant au moins un rail (32, 32a, 32b, 32d, 32g, 31) porté par chaque côté (16) du conteneur. Le conteneur (10, 10a, 10aa, 10b, 10d, 10e) comporte des supports de fardage (52, 53) s'étendant entre des rails correspondants (32, 32a, 32b, 32d, 32g, 31) au même niveau. Au moins un ensemble de barres transversales verrouillable (152, 152a, 256, 256a, 256b, 286, 286a, 286b, 286c, 286d, 286dd, 286e, 286f, 286g, 286h,286i, 286ii) comprend un ou plusieurs ensembles de verrouillage (138, 258, 288, 288b, 288c, 288d, 288dd, 288e, 288f, 288g, 288h, 288i) pour fixer la position de l'ensemble de barres transversales verrouillable par rapport aux rails (32, 32a, 32b, 32d, 32g, 31). Le fardage (178, 336) peut être suspendu aux supports de fardage (52, 53) pour porter les produits (5) pendant le stockage ou l'expédition.