WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017188045) WIRING TOOL AND METHOD FOR PRODUCING WIRE HARNESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/188045    International Application No.:    PCT/JP2017/015465
Publication Date: 02.11.2017 International Filing Date: 17.04.2017
Chapter 2 Demand Filed:    18.07.2017    
IPC:
H02G 3/04 (2006.01)
Applicants: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP)
Inventors: MATSUMOTO Shinichi; (JP)
Agent: YOSHITAKE Hidetoshi; (JP).
ARITA Takahiro; (JP)
Priority Data:
2016-090672 28.04.2016 JP
Title (EN) WIRING TOOL AND METHOD FOR PRODUCING WIRE HARNESS
(FR) OUTIL DE CÂBLAGE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE FAISCEAU DE CÂBLES
(JA) 配線具及びワイヤーハーネスの製造方法
Abstract: front page image
(EN)The present invention provides a technique for facilitating three-dimensional wiring at a branched part of an electric cable. A wiring tool 100 is provided with a first wiring part 31, a second wiring part 32, a third wiring part 33, and a connecting part 15. The first wiring part 31 is configured to face a first wiring space 31S in which a first electric cable part 91 is disposed. The second wiring part 32 is configured to face a second wiring space 32S in which a second electric cable part 92 is disposed. The third wiring part 33 is configured to face a third wiring space 33S in which a third electric cable part 93 is disposed. The connecting part 15 is a portion which connects to the first wiring part 31, the second wiring part 32, and the third wiring part 33, and which is connected to the second wiring part 32 via a bending part 150 which rotationally displaces the second wiring part 32. A rotational displacement of the second wiring part 32 that takes place with the bending part 150 working as a fulcrum causes the relative position of the second wiring space 32S with respect to the third wiring space 33S to be rotationally displaced between a first relative position L1 and a second relative position L2.
(FR)La présente invention concerne une technique pour faciliter un câblage tridimensionnel au niveau d'une partie ramifiée d'un câble électrique. Un outil de câblage (100) est pourvu d'une première partie de câblage (31), d'une deuxième partie de câblage (32), d'une troisième partie de câblage (33) et d'une partie de liaison (15). La première partie de câblage (31) est conçue pour faire face à un premier espace de câblage (31S) dans lequel est disposée une première partie de câble électrique (91). La deuxième partie de câblage (32) est conçue pour faire face à un deuxième espace de câblage (32S) dans lequel est disposée une deuxième partie de câble électrique (92). La troisième partie de câblage (33) est conçue pour faire face à un troisième espace de câblage (33S) dans lequel est disposée une troisième partie de câble électrique (93). La partie de liaison (15) est une partie qui est reliée à la première partie de câblage (31), à la deuxième partie de câblage (32) et à la troisième partie de câblage (33), et qui est reliée à la deuxième de câblage (32) par l'intermédiaire d'une partie de flexion (150) qui déplace en rotation la deuxième partie de câblage (32). Un déplacement en rotation de la deuxième partie de câblage (32), qui s'effectue avec la partie de flexion (150) fonctionnant comme un pivot, amène la position relative du deuxième espace de câblage (32S) par rapport au troisième espace de câblage (33S) à être déplacée en rotation entre une première position relative L1 et une deuxième position relative L2.
(JA)分岐した電線部分の立体的な配線を容易にする技術を提供する。配線具100は、第一配線部31、第二配線部32、第三配線部33、連結部15を備える。第一配線部31は、第一電線部91が配置される第一配線空間31Sに面する。第二配線部32は、第二電線部92が配置される第二配線空間32Sに面する。第三配線部33は、第三電線部93が配置される第三配線空間33Sに面する。連結部15は、第一配線部31、第二配線部32及び第三配線部33とつながる部分であって、第二配線部32とは、その第二配線部32を回転変位させる曲げ部150を介してつながっている。第二配線部32が曲げ部150を支点にして回転変位することで、第二配線空間32Sの第三配線空間13Sに対する相対的な位置が、第一相対位置L1と第二相対位置L2との間で回転変位する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)