(EN) [Problem] To provide an emergency captured-image sharing system for sharing, with an operator terminal inside a hospital, the following: a captured image captured by a wearable terminal worn by emergency personnel; and work information regarding work performed by the emergency personnel. [Solution] An emergency captured-image sharing system is for sharing a captured image captured by a wearable terminal 100 with an operator terminal 200 that is inside a hospital and connected via a network, and by providing the emergency captured-image sharing system with a work information display module 131 and a work information display module 231, work information regarding work performed by the emergency personnel is displayed on a shared captured image, and subsequent medical work is improved.
(FR) L'objectif de l'invention est de fournir un système de partage d'images capturées d'urgence permettant de partager, avec un terminal d'opérateur au sein d'un hôpital, les éléments suivants : une image capturée par un terminal portable qui est porté par un membre du personnel d'urgence; et des informations de travail concernant le travail effectué par le membre du personnel d'urgence. Pour ce faire, l'invention concerne un système de partage d'images capturées d'urgence permettant de partager une image capturée par un terminal portable (100) avec un terminal d'opérateur (200) qui est à l'intérieur d'un hôpital et connecté par le biais d'un réseau. En dotant le système de partage d'images capturées d'urgence d'un module d'affichage d'informations de travail (131) et d'un module d'affichage d'informations de travail (231), les informations de travail concernant le travail effectué par le membre du personnel d'urgence sont affichées sur une image capturée partagée, ce qui permet d'améliorer le travail médical ultérieur.
(JA) 【課題】 救急隊員に装着されたウェアラブル端末によって撮像された撮像画像と救急隊員が行った作業に関する作業情報とを、病院内にあるオペレータ端末と共有する救急撮像画像共有システムを提供する。 【解決手段】 ウェアラブル端末100で撮像された撮像画像を、ネットワークを介して接続された病院内にあるオペレータ端末200と共有する救急撮像画像共有システムに、作業情報表示モジュール131および作業情報表示モジュール231を備えることで、救急隊員が行った作業に関する作業情報を共有された撮像画像に表示し、その後の医療作業を向上させる。