WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017186858) SUCTION DEVICE FOR A WASTEWATER TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/186858    International Application No.:    PCT/EP2017/060081
Publication Date: 02.11.2017 International Filing Date: 27.04.2017
IPC:
B61D 35/00 (2006.01), E03F 1/00 (2006.01), B60R 15/04 (2006.01)
Applicants: HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Holthöge 10-14 49632 Essen (DE)
Inventors: ZEIN, Bilal; (DE).
HEINRICHS, Martin; (DE)
Agent: EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Johannes-Brahms-Platz 1 20355 Hamburg (DE)
Priority Data:
20 2016 102 246.0 27.04.2016 DE
Title (DE) ABSAUGVORRICHTUNG FÜR EINEN ABWASSERTANK
(EN) SUCTION DEVICE FOR A WASTEWATER TANK
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR RÉSERVOIR D’EAUX USÉES
Abstract: front page image
(DE)Eine Absaugvorrichtung für einen Abwassertank, insbesondere für eine Sanitäreinrichtung, insbesondere eine mobile Sanitäreinrichtung in einem Kraftfahrzeug wie einem Reisebus, mit einem Abwassersammeitank, der einen Tankboden und eine Tankseitenwand, die einen Tankinnenraum umschließen, einen Einlassanschluss und eine Auslassvorrichtung aufweist, wobei die Auslassvorrichtung eine Auslassöffnung mit einer Anschlusskupplung zum Anschluss einer Absaugeinrichtung, und einen Absaugkanal, der sich ausgehend von der Auslassöffnung in Schwerkraftrichtung nach unten zu einer Ansaugöffnung innerhalb des Abwassersammeitanks erstreckt, aufweist.
(EN)The invention relates to a suction device for a wastewater tank, in particular for a sanitary device, in particular a mobile sanitary device in a motor vehicle such as a touring bus, comprising a wastewater collecting tank having a base and a side wall which surrounds an inner chamber, an inlet connection and an outlet device. The outlet device has an outlet opening with an connection coupling for connecting to a suction device, and a suction channel which extends from the outlet opening in the direction of gravity to a suction opening inside the wastewater collecting tank.
(FR)Un dispositif d’aspiration destiné à un réservoir d’eaux usées, notamment à une installation sanitaire notamment à une installation sanitaire mobile dans un véhicule à moteur tel qu'un autocar, comprenant un réservoir de récupération d’eaux usées qui présente un fond de réservoir et une paroi latérale de réservoir qui entourent un espace intérieur de réservoir, un raccord d’entrée et un dispositif de sortie, le dispositif de sortie présentant une ouverture de sortie dotée d’un couplage de raccordement pour permettre le raccordement d’un dispositif d’aspiration, et un canal d’aspiration qui s’étend à partir de l’ouverture de sortie dans la direction de la force de la pesanteur vers le bas jusqu’à une ouverture d’aspiration pratiquée dans le réservoir de récupération d’eaux usées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)