WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017186712) HYDRAULIC SPINDLE FOR A PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/186712    International Application No.:    PCT/EP2017/059785
Publication Date: 02.11.2017 International Filing Date: 25.04.2017
IPC:
B30B 15/20 (2006.01), B30B 15/28 (2006.01), B30B 15/16 (2006.01), F15B 20/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE).
M A E MASCHINEN- UND APPARATEBAU GÖTZEN GMBH [DE/DE]; Steinhof 65 40699 Erkrath (DE)
Inventors: FELIX, Harry; (DE).
MITZE, Manfred; (DE)
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Alois-Steinecker-Str. 22 85354 Freising (DE)
Priority Data:
10 2016 107 610.4 25.04.2016 DE
Title (DE) HYDRAULISCHE ACHSE FÜR EINE PRESSE
(EN) HYDRAULIC SPINDLE FOR A PRESS
(FR) ARBRE HYDRAULIQUE POUR UNE PRESSE
Abstract: front page image
(DE)Offenbart ist eine hydraulische Achse mit einem Zylinder, der einen Kolben aufweist. Dieser trennt einen ersten Zylinderraum von einem zweiten Zylinderraum. Über den ersten Zylinderraum ist der Kolben in Einfahrrichtung einer an dem Kolben befestigten Kolbenstange mit Druckmittel beaufschlagbar. An den ersten Zylinderraum ist eine Hydromaschine angeschlossen. Im Strömungspfad zwischen der Hydromaschine und dem ersten Zylinderraum ist hierbei kein Ventil vorgesehen, das eine Druckmittelverbindung zu einem Ablauf oder Tank herstellen kann. Insbesondere ist kein Druckbegrenzungsventil oder Nachsaugventil oder Lasthalteventil vorgesehen. Die Hydromaschine neben der Betätigung des Zylinders übernimmt zusätzlich zumindest eine sicherheitsrelevante Funktion für die hydraulische Achse.
(EN)The invention relates to a hydraulic spindle comprising a cylinder which has a piston. The piston separates a first cylinder chamber from a second cylinder chamber. A pressure medium can be supplied to the piston in the retracting direction of a piston rod secured to the piston via the first cylinder chamber. A hydraulic machine is connected to the first cylinder chamber. The flow path between the hydraulic machine and the first cylinder chamber is not equipped with a valve which can establish a pressure medium connection to an outlet or a tank, in particular a pressure-limiting valve, an anti-cavitation valve, or a load-holding valve. In addition to actuating the cylinder, the hydraulic machine also assumes at least one safety-relevant function for the hydraulic spindle.
(FR)L'invention concerne un arbre hydraulique comprenant un cylindre qui comporte un piston. Ce piston sépare une première chambre de cylindre d'une deuxième chambre de cylindre. Par le biais de la première chambre de cylindre, le piston peut être soumis à l'action d'un fluide sous pression dans la direction de rentrée d'une tige de piston fixée au piston. Une machine hydraulique est raccordée à la première chambre de cylindre. Aucune soupape qui peut réaliser une liaison de fluide sous pression à une sortie ou à un réservoir n'est située dans le trajet d'écoulement entre la machine hydraulique et la première chambre de cylindre. En particulier, aucune soupape de limitation de pression ni aucune soupape de réaspiration ni aucune soupape de maintien de charge n'est prévue. En plus de l'actionnement du cylindre, la machine hydraulique assure en outre au moins une fonction de sécurité pour l'arbre hydraulique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)