WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017186650) MULTILINGUAL REPAIR MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/186650    International Application No.:    PCT/EP2017/059680
Publication Date: 02.11.2017 International Filing Date: 24.04.2017
IPC:
G06F 17/27 (2006.01), H04L 12/58 (2006.01), G06F 17/28 (2006.01)
Applicants: TACTILE LIMITED [GB/GB]; 1 Sunburst House Elliott Road Bournemouth Dorset BH11 8JP (GB)
Inventors: NAYYAR, Rajeev; (GB).
CARELESS, Michael Duncan; (GB)
Agent: TAOR, Simon; (GB)
Priority Data:
1607269.6 26.04.2016 GB
Title (EN) MULTILINGUAL REPAIR MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE GESTION DE RÉPARATION MULTILINGUE
Abstract: front page image
(EN)A computer-implemented repair diagnostic method is provided that using a repair management apparatus to translate an input text in a first language into an output text in a second language. If possible text segments are translated by matching against a text segment database. Otherwise a translation engine is employed. Segments translated by said engine are highlighted so the user may edit the resultant translations.
(FR)La présente invention concerne un procédé de diagnostic de réparation implémenté par ordinateur qui utilise un appareil de gestion de réparation pour traduire un texte d'entrée dans une première langue en un texte de sortie dans une seconde langue. Si possible, des segments de texte sont traduits par mise en correspondance avec une base de données de segments de texte. Autrement, un moteur de traduction est utilisé. Les segments traduits par ledit moteur sont mis en évidence afin que l'utilisateur puisse éditer les traductions.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)