(DE) Es wird ein eine Einrichtung (100) zum Umformen von Werkstücken, insbesondere zur Umformung von Karosserieblechteilen angegeben. Die Einrichtung (100) weist eine erste Magnetumformvorrichtung (1), welche zumindest ein erstes Umformwerkzeug (10) und zumindest ein erstes Magnetwerkzeug (11) umfasst, und eine zweite Magnetumformvorrichtung (2), welche zumindest ein zweites Umformwerkzeug (20) und zumindest ein zweites Magnetwerkzeug (21) umfasst, auf. Die erste Magnetumformvorrichtung (1) ist dazu ausgebildet, ein Werkstück (3) in einem ersten Magnetumformprozess umzuformen, und die zweite Magnetumformvorrichtung (2) ist dazu ausgebildet, das Werkstück (3) im Anschluss an den ersten Magnetumformprozess in einem zweiten Magnetumformprozess weiter umzuformen. Weiterhin wird ein Verfahren zum Umformen eines Werkstückes (3) angegeben.
(EN) The invention relates to a device (100) for shaping workpieces, in particular for shaping body sheet-metal parts. The device (100) has a first magnetic forming apparatus (1), which comprises at least one first forming tool (10) and at least one first magnetic tool (11), and a second magnetic forming apparatus (2), which comprises at least one second forming tool (20) and at least one second magnetic tool (21). The first magnetic forming apparatus (1) is designed to shape a workpiece (3) in a first magnetic forming process, and the second magnetic forming apparatus (2) is designed to further shape the workpiece (3) in a second magnetic forming process following the first magnetic forming process. The invention further relates to a method for shaping a workpiece (3).
(FR) L’invention concerne un dispositif (100) de mise en forme de pièces, notamment de mise en forme de pièces de tôle de carrosserie. Le dispositif (100) présente un premier dispositif de formage magnétique (1) qui comprend au moins une premier outil de formage (10) et au moins un premier outil magnétique (11), et un deuxième dispositif de formage magnétique (2) qui comprend au moins un deuxième outil de formage (20) et au moins un deuxième outil magnétique (21). Le premier dispositif de formage magnétique (1) est conçu pour la mise en forme d’une pièce (3) dans un premier processus de formage magnétique, et le deuxième dispositif de formage magnétique (2) est conçu pour la mise en forme de la pièce (3) subséquemment au premier processus de formage magnétique dans un deuxième processus de formage magnétique. L’invention concerne également un procédé de formage d’une pièce (3).