WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017186270) SUCTION TOOL AND DEVICE AND METHOD FOR GUTTING FISH OPENED AT THE ABDOMINAL CAVITY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/186270    International Application No.:    PCT/EP2016/059260
Publication Date: 02.11.2017 International Filing Date: 26.04.2016
IPC:
A22C 25/14 (2006.01)
Applicants: NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Geniner Str. 249 23560 Lübeck (DE)
Inventors: HENSEL, René Lukas; (DE).
PAULSOHN, Carsten; (DE)
Agent: STORK BAMBERGER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Priority Data:
Title (DE) SAUGWERKZEUG SOWIE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTWEIDEN VON IN DER BAUCHHÖHLE GEÖFFNETEN FISCHEN
(EN) SUCTION TOOL AND DEVICE AND METHOD FOR GUTTING FISH OPENED AT THE ABDOMINAL CAVITY
(FR) OUTIL D'ASPIRATION, DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR ÉVISCÉRER DES POISSONS À CAVITÉ ABDOMINALE OUVERTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Saugwerkzeug (10), ausgebildet und eingerichtet zum Entweiden von in der Bauchhöhle geöffneten Fischen (11), umfassend ein einen Hauptkanal (12) bildendes Saugrohr (13), wobei das Saugrohr (13) an einem freien Ende einen Anschluss (14) für eine Vakuumeinheit (15) und am entgegengesetzten Ende, das im Betriebszustand der Bauchhöhle zugewandt ist, eine Saugöffnung (16) aufweist, wobei die Saugöffnung (16) seitlich aus dem Saugrohr (13) austritt und somit radial zur Mittelachse M des Saugrohres (13) ausgerichtet ist, das sich dadurch auszeichnet, dass im Bereich der Saugöffnung (16) des Saugrohrs (13) ein zusätzliches Rohrelement (23) zur Bildung eines Nebenluftkanals (24, 31) angeordnet ist, wobei das Rohrelement (23) derart angeordnet und eingerichtet ist, dass im Betriebszustand des Saugwerkzeugs (10) ein kontinuierlicher Saugluftvolumenstrom aufrechterhalten wird. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Vorrichtung (17) und ein Verfahren zum Entweiden von in der Bauchhöhle geöffneten Fischen (11).
(EN)The invention relates to a suction tool (10), designed and configured for gutting fish (11) opened at the abdominal cavity, comprising a suction pipe (13) forming a main channel (12), wherein the suction pipe (13) has a connection (14) for a vacuum unit (15) at a free end and a suction opening (16) at the opposing end facing the abdominal cavity in the operating state, wherein the suction opening (16) laterally passes out of the suction pipe (13) and is thereby oriented radially in relation to the central axis M of the suction pipe (13), characterised in that an additional pipe element (23) for forming an auxiliary air channel (24, 31) is arranged in the region of the suction opening (16) of the suction pipe (13), wherein the pipe element (23) is arranged and configured in such a way that a continuous suction air volume flow is maintained in the operating state of the suction tool (10). The invention also relates to a device (17) and a method for gutting fish (11) opened at the abdominal cavity.
(FR)L'invention concerne un outil d'aspiration (10), conçu et agencé pour éviscérer des poissons (11) à cavité abdominale ouverte, qui comprend un tube d'aspiration (13) formant un canal principal (12), ledit tube d'aspiration (13) présentant un raccord (14) à une extrémité libre, pour une unité à vide (15) et une ouverture d'aspiration (16), à l'extrémité opposée qui fait face, en service, à la cavité abdominale, ladite ouverture d'aspiration (16) sortant latéralement du tube d'aspiration (13) et étant ainsi orientée dans la direction radiale par rapport à l'axe médian M du tube d'aspiration (13). L'outil d'aspiration se caractérise en ce qu'un élément tubulaire (23) additionnel est disposé dans la zone de l'ouverture d'aspiration (16) du tube d'aspiration (13), de manière à former un canal d'air secondaire (24, 31), l'élément tubulaire (23) étant conçu et agencé de manière à maintenir un flux volumique d'air d'aspiration continu lorsque l'outil d'aspiration (10) est en service. L'invention concerne en outre un dispositif (17) et un procédé pour éviscérer des poissons (11) à cavité abdominale ouverte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)