WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017185989) ADD-ON WATER TREATMENT DEVICE AND WASHING MACHINE INCLUDING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/185989    International Application No.:    PCT/CN2017/080226
Publication Date: 02.11.2017 International Filing Date: 12.04.2017
IPC:
D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Hi-Tech Industrial Park, Laoshan District Qingdao, Shandong 266101 (CN)
Inventors: LV, Peishi; (CN).
XU, Sheng; (CN).
DENG, Jinzhu; (CN)
Agent: BEIJING YUANZHONG INTELLECTUAL PROPERTY AGENT LTD.; Suite 1401, Building A Truth Plaza No.7 Zhichun Road, Haidian District Beijing 100191 (CN)
Priority Data:
201610269688.2 26.04.2016 CN
Title (EN) ADD-ON WATER TREATMENT DEVICE AND WASHING MACHINE INCLUDING SAME
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'EAU ADDITIONNEL ET MACHINE À LAVER LE COMPRENANT
(ZH) 一种能加挂使用的水处理装置及具有此装置的洗衣机
Abstract: front page image
(EN)An add-on water treatment device and a washing machine including same, the water treatment device comprising a water treatment container (2) having a water inlet and a water outlet, the water in the water treatment container (2) being capable of entering a washing machine via a pipeline, and the water in the washing machine being capable of entering the water treatment container (2) via a pipeline; the water treatment device further comprises a connecting device detachably connected to the washing machine. For ordinary washing machines without wash water purification functionality, using the present water treatment device with the washing machine adds wash water purification capability, and returning the purified water to the washing machine realizes high-efficiency reuse of wash water; a washing machine including an add-on water treatment device, comprising a washing machine body which can function independently and a water treatment device paired therewith, the two being detachably connected and in communication via a pipeline, enables wash water to go from the washing machine body into the water treatment device for purification, and purified water to go back into the washing machine body.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement d'eau additionnel et une machine à laver le comprenant, le dispositif de traitement d'eau comprenant un récipient de traitement d'eau (2) comportant une entrée d'eau et une sortie d'eau, l'eau dans le récipient de traitement d'eau (2) pouvant pénétrer dans une machine à laver par l'intermédiaire d'une conduite, et l'eau dans la machine à laver pouvant pénétrer dans le récipient de traitement d'eau (2) par l'intermédiaire d'une conduite; le dispositif de traitement d'eau comprend en outre un dispositif de raccordement relié de façon détachable à la machine à laver. Pour des machines à laver ordinaires dépourvues de fonctionnalité de purification d'eau de lavage, l'utilisation du présent dispositif de traitement d'eau avec la machine à laver ajoute une capacité de purification d'eau de lavage, et le renvoi de l'eau purifiée vers la machine à laver permet d'obtenir une réutilisation très efficace de l'eau de lavage; une machine à laver comprenant un dispositif de traitement d'eau additionnel, comprenant un corps de machine à laver qui peut fonctionner indépendamment et un dispositif de traitement d'eau apparié avec celui-ci, les deux étant reliés de façon détachable et en communication par l'intermédiaire d'une conduite, permet à l'eau de lavage d'aller du corps de machine à laver dans le dispositif de traitement d'eau pour purification, et à l'eau purifiée de revenir dans le corps de machine à laver.
(ZH)一种能加挂使用的水处理装置及具有此装置的洗衣机,该水处理装置包括具有进水口和出水口的水处理桶(2),水处理桶(2)内的水能通过管路进入洗衣机内,洗衣机内的水能通过管路进入水处理桶(2)内,还包括能与洗衣机可拆卸连接的连接装置。对于不具有洗涤水净化处理功能的普通洗衣机,只要将此水处理装置与此洗衣机配合使用即可将洗涤水净化处理,并将处理后的净水返回至洗衣机,实现洗涤水的重复高效利用,一种具有加挂使用的水处理装置的洗衣机,包括能独立使用的洗衣机本体及与之配合的水处理装置,两者可拆卸连接并通过管路连通,实现洗涤水自洗衣机本体进入水处理装置进行净化处理,以及处理后的净水再进入洗衣机本体。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)