(EN) A physiotherapy system having magnetotherapy and atomization functions, comprising a control device (1), a medicament injection apparatus (2), and a physiotherapy apparatus (3). The physiotherapy apparatus (3) comprises ultrasonic atomizers (31), a first physiotherapy part (32), physiotherapy magnets (33), and a second physiotherapy part (34). The second physiotherapy part (34) is provided at a preset distance above the first physiotherapy part (32). The ultrasonic atomizers (31) are provided in both the first physiotherapy part (32) and the second physiotherapy part (34). The physiotherapy magnets (33) are provided on the upper surface of the first physiotherapy part (32). The medicament injection apparatus (2) and the ultrasonic atomizers (31) are all electrically connected to the control device (1), and the medicament injection apparatus (2) is further connected to the ultrasonic atomizers (31). The physiotherapy system converts, while providing magnetotherapy using the physiotherapy magnets (33), a liquid medicament into an atomized medicament by means of the ultrasonic atomizers (31) to provide atomization physiotherapy, thereby improving the physiotherapy effect.
(FR) L'invention concerne un système de physiothérapie possédant des fonctions de magnétothérapie et d'atomisation, comprenant un dispositif de commande (1), un appareil d'injection de médicament (2) et un appareil de physiothérapie (3). L'appareil de physiothérapie (3) comprend des atomiseurs à ultrasons (31), une première partie de physiothérapie (32), des aimants de physiothérapie (33) et une seconde partie de physiothérapie (34). La seconde partie de physiothérapie (34) est disposée à une distance prédéterminée au-dessus de la première partie de physiothérapie (32). Les atomiseurs à ultrasons (31) sont présents à la fois dans la première partie de physiothérapie (32) et dans la seconde partie de physiothérapie (34). Les aimants de physiothérapie (33) sont disposés sur la surface supérieure de la première partie de physiothérapie (32). L'appareil d'injection de médicament (2) et les atomiseurs à ultrasons (31) sont tous reliés électriquement au dispositif de commande (1), et l'appareil d'injection de médicament (2) est en outre relié aux atomiseurs à ultrasons (31). Tout en assurant une magnétothérapie à l'aide des aimants de physiothérapie (33), le système de physiothérapie convertit un médicament liquide en un médicament atomisé au moyen des atomiseurs à ultrasons (31) pour assurer une physiothérapie par atomisation, améliorant ainsi l'effet physiothérapeutique.
(ZH) 一种具有磁疗及雾化功能的理疗系统，包括控制设备（1）、药剂注入装置（2）及理疗装置（3），其中，理疗装置（3）包括超声雾化器（31）、第一理疗部（32）、理疗磁石（33）及第二理疗部（34），第二理疗部（34）设置于第一理疗部（32）上方预设距离，第一理疗部（32）以及第二理疗部（34）内均设置有超声雾化器（31），理疗磁石（33）设置于第一理疗部（32）的上表面，药剂注入装置（2）及超声雾化器（31）均电连接至控制设备（1），药剂注入装置（2）还与超声雾化器（31）连接。该理疗系统在采用理疗磁石（33）提供磁疗的同时，通过超声雾化器（31）将液体状态的药液转换成雾化状态的药液以提供雾化理疗，提高了理疗效果。