WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017182326) DEVICE AND METHOD FOR SETTING THE TEMPERATURE IN A SPACE, IN PARTICULAR IN A VEHICLE INTERIOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/182326    International Application No.:    PCT/EP2017/058646
Publication Date: 26.10.2017 International Filing Date: 11.04.2017
IPC:
B60H 1/00 (2006.01), G05D 23/19 (2006.01), F24F 11/00 (2006.01)
Applicants: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Straße 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventors: BÄCKER, Christian; (DE).
HABBEL, Georg; (DE)
Agent: ZECH, Stefan, M.; (DE)
Priority Data:
10 2016 107 116.1 18.04.2016 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DER TEMPERATUR IN EINEM RAUM, INSBESONDERE IN EINEM FAHRZEUG-INNENRAUM
(EN) DEVICE AND METHOD FOR SETTING THE TEMPERATURE IN A SPACE, IN PARTICULAR IN A VEHICLE INTERIOR
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DESTINÉS À RÉGLER LA TEMPÉRATURE DANS UNE PIÈCE, NOTAMMENT DANS UN HABITACLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einstellung der Temperatur in einem Raum (21), insbesondere in einem Fahrzeug-Innenraum, umfassend mindestens einen Temperatursensor (23) zur Erfassung eines Ist-Temperatur-Wertes in dem Raum (21), eine Bedieneinheit (24) zur Einstellung der Temperatur in dem Raum (21), eine Abgabevorrichtung (22) zur Abgabe von Wärme- und/oder Kälte in den Raum (21) sowie eine Steuereinheit (25), die konfiguriert ist, zwischen einem ersten und einem zweiten Modus zu wählen, wobei die Steuereinheit (25) so konfiguriert ist, dass sie in dem ersten Modus die Temperatur in dem Raum (21) durch Vergleich eines durch die Bedieneinheit (24) vorgegebenen Soll-Temperatur-Wertes mit dem Ist-Temperatur-Wert regelt und in dem zweiten Modus einen Wärme- und/oder Kälteeintrag abhängig von einer Einstellung der Bedieneinheit (24), jedoch unabhängig von einem durch den Temperatursensor (23) festgestellten Ist-Temperatur-Wert, steuert.
(EN)The invention relates to a device for setting the temperature in a space (21), in particular in a vehicle interior, comprising at least one temperature sensor (23) for sensing an actual temperature value in the space (21), an operating unit (24) for setting the temperature in the space (21), a releasing device (22) for releasing heat and/or cold into the space (21), and a control unit (25), which is configured for selection between a first and a second mode, wherein the control unit (25) is configured in such a way that the control unit controls the temperature in the space (21) by comparing a target temperature value specified by the operating unit (24) with the actual temperature value in the first mode and controls a heat input and/or cold input in accordance with a setting of the operating unit (24), but without regard to an actual temperature value determined by the temperature sensor (23), in the second mode.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à régler la température dans une pièce, en particulier dans un habitacle, comprenant au moins un capteur de température (23) permettant la détection d'une valeur de température réelle dans la pièce (21), une unité de fonctionnement (24) permettant le réglage de la température dans la pièce (21), un dispositif de distribution (22) permettant l'émission de chaleur et/ou de froid dans la pièce (21), et une unité de commande (25) configurée pour choisir entre un premier mode et un deuxième mode, l'unité de commande (25) étant configurée pour commander la température dans la pièce (21), dans le premier mode, en comparant une valeur de température souhaitée prédéterminée par l'unité de fonctionnement (24) avec la valeur de température réelle et dans le deuxième mode, en comparant une entrée de chaleur et/ou de froid en fonction d'un réglage de l'unité de fonctionnement (24), mais indépendamment d'une valeur de température réelle déterminée par le capteur de température (23).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)