WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017182032) SWITCHGEAR CABINET LIGHTING UNIT HAVING AN ADJUSTABLE LIGHTING MEANS BOARD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/182032    International Application No.:    PCT/DE2017/100274
Publication Date: 26.10.2017 International Filing Date: 06.04.2017
Chapter 2 Demand Filed:    13.02.2018    
IPC:
F21V 17/00 (2006.01), F21V 17/02 (2006.01), F21V 19/00 (2006.01), F21V 23/00 (2015.01), F21V 23/06 (2006.01), F21S 4/28 (2016.01), F21Y 103/10 (2016.01), F21Y 115/10 (2016.01)
Applicants: RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE)
Inventors: PREMYSLER, Ewgenij; (DE).
SCHAFFER, Kurt-Michael; (DE).
DEUSING, Marco; (DE).
MÜLLER, Matthias; (DE).
DIETRICH, Christian; (DE)
Agent: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB; Christoph Angerhausen Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2016 107 147.1 18.04.2016 DE
Title (DE) SCHALTSCHRANKLEUCHTE MIT VERSTELLBARER LEUCHTMITTELPLATINE
(EN) SWITCHGEAR CABINET LIGHTING UNIT HAVING AN ADJUSTABLE LIGHTING MEANS BOARD
(FR) APPAREIL D'ÉCLAIRAGE D'ARMOIRE DE DISTRIBUTION POURVU D'UNE PLATINE À SOURCE LUMINEUSE RÉGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltschrankleuchte (1) für die Ausleuchtung eines Schaltschrankinnenraums, mit einer Leuchtmittelplatine (2), die zur Variation der Abstrahlrichtung der Schaltschrankleuchte (1) zumindest eine erste und eine zweite Ausrichtung in Bezug auf eine lichtdurchlässige Leuchtmittelabdeckung (3) der Schaltschrankleuchte (1) aufweist, wobei eine Licht abstrahlende Seite (5) der Leuchtmittelplatine (2) in der ersten Ausrichtung der Leuchtmittelplatine (2) einem ersten Wandabschnitt (4) der lichtdurchlässigen Leuchtmittelabdeckung (3) und in der zweiten Ausrichtung der Leuchtmittelplatine (2) einem zweiten Wandabschnitt (6) der lichtdurchlässigen Leuchtmittelabdeckung (3) zugewandt ist.
(EN)The invention relates to a switchgear cabinet lighting unit (1) for illuminating a switchgear cabinet interior, having a lighting means board (2) which has, for varying the emission direction of the switchgear cabinet lighting unit (1), at least a first orientation and a second orientation with regard to a translucent lighting means cover (3) of the switchgear cabinet lighting unit (1), wherein a light-emitting side (5) of the lighting means board (2) faces a first wall portion (4) of the translucent lighting means cover (3) in the first orientation of the lighting means board (2) and faces a second wall portion (6) of the translucent lighting means cover (3) in the second orientation of the lighting means board (2).
(FR)L'invention concerne un appareil d'éclairage d'armoire de distribution (1) destiné à éclairer l'intérieur d'une armoire de distribution, lequel appareil comprend une platine à source lumineuse (2) qui présente au moins une première et une deuxième orientation par rapport à un élément de recouvrement de source lumineuse (3) transparent de l'appareil d'éclairage d'armoire de distribution (1) pour faire varier la direction d'émission de l'appareil d'éclairage d'armoire de distribution (1). Selon l'invention, un côté émetteur de lumière (5) de la platine à source lumineuse (2) fait face à une première partie de paroi (4) de l'élément de recouvrement de source lumineuse (3) transparent dans la première orientation de la platine à source lumineuse (2) et fait face à une deuxième partie de paroi (6) de l'élément de recouvrement de source lumineuse (3) transparent dans la deuxième orientation de la platine à source lumineuse (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)