WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017178935) MULTIFUNCTIONAL TIPPER BODY WITH FOLDABLE WALLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/178935    International Application No.:    PCT/IB2017/051996
Publication Date: 19.10.2017 International Filing Date: 06.04.2017
IPC:
B60P 1/16 (2006.01), B60J 5/06 (2006.01)
Applicants: SANCHEZ MORA, Daniel Alberto [CO/CO]; (CO).
CUBILLOS CHAVARRO, Raul [CO/CO]; (CO)
Inventors: SANCHEZ MORA, Daniel Alberto; (CO).
CUBILLOS CHAVARRO, Raul; (CO)
Agent: PATIÑO BONNET, Mauricio; (CO)
Priority Data:
16091567 12.04.2016 CO
Title (EN) MULTIFUNCTIONAL TIPPER BODY WITH FOLDABLE WALLS
(ES) VOLCO MULTIFUNCIONAL CON PAREDES PLEGABLES
(FR) REMORQUE MULTIFONCTIONNELLE À PAROIS PLIABLES
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a multifunctional tipper body for two- and three-axle articulated lorries or for two-, three- and four-axle rigid lorry chassis characterised in that the box (2) of the tipper body (1) comprises: lateral walls (21, 22) with one or two foldable doors (211, 221), secured to a structure (23) by means of industrial hinges (24) and cam locks (25); a door that pivots by means of gravity (26); a floor (27); one or two hydraulic cylinders (28); and tipping pivots (29) on which the box (2) is supported while the opposite end is lifted by the hydraulic cylinder (28). In a preferred embodiment, the tipper body comprises two boxes that have the features described, the front box having a lateral pivotable door and the rear box having a rear pivotable door.
(ES)La presente solicitud se refiere a un volco multifuncional para camiones muleros de dos y tres ejes, o para chasis de camión sencillo, doble troque y cuatro manos, caracterizado porque la caja (2) del volco (1)comprende paredes laterales (21, 22) con una o dos compuertas plegables (211, 221), aseguradas a una estructura (23) mediante bisagras industriales (24) y cierres tipo leva (25), una compuerta basculante por gravedad (26), un piso (27), una o dos botellas hidráulicas (28), y pivotes de volteo (29 sobre los cuales se apoya la caja (2) mientras el extremo opuesto es elevado por la botella hidráulica (28). En una modalidad preferida, el volco comprende dos cajas que presentan las características descritas, donde la caja delantera tiene una compuerta basculante lateral y la caja trasera tiene una compuerta basculante posterior.
(FR)La présente invention concerne une remorque multifonctionnelle pour camions remorques à deux et trois essieux ou pour châssis de camion rigide à deux, trois ou quatre essieux. Ladite remorque est caractérisée en ce que la benne (2) de la remorque (1) comprend des parois latérales (21, 22) avec un ou deux compartiments pliables (211, 221) fixés à une structure (23) au moyen de charnières industrielles (24) et de fermetures de type levier (25), une porte basculant sous l’emprise de la gravité (26), un plancher (27), un ou deux cylindres hydrauliques (28), et des pivots de basculement (29) sur lesquels s’appuie la benne (2) tandis que l’extrémité opposée est soulevée par le cylindre hydraulique (28). Dans un mode de réalisation préféré, la remorque comprend deux bennes qui présentent les caractéristiques décrites, la benne avant présentant une porte basculante latérale et la benne arrière présentant une porte basculante arrière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)