WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017178926) GRILL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/178926    International Application No.:    PCT/IB2017/051947
Publication Date: 19.10.2017 International Filing Date: 05.04.2017
IPC:
A47J 37/06 (2006.01), A47J 37/07 (2006.01)
Applicants: OUTDOORCHEF AG [CH/CH]; Eggbühlstrasse 28, Postfach 8052 Zürich (CH)
Inventors: BITTEL, Andre; (CH)
Agent: FROMMHOLD, Joachim; (CH)
Priority Data:
4822016 13.04.2016 CH
Title (DE) GRILL
(EN) GRILL
(FR) GRIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Grill, zum Beispiel einen Gasgrill nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zum Grillen, Garen oder Backen von Speisen auf einem Grillrost oder dergleichen, insbesondere zur Verwendung im Freien. Er weist eine Brennkammer (2) auf, in der eine Brenneranordnung (3) vorgesehen ist, wobei die Brennkammer (2) mit einer klappbaren Haube (5) versehen ist, die im geschlossenen Zustand den Grillrost (6) abdeckt. Erreicht werden soll eine einfache und zuverlässige Umstellung zwischen direktem und indirektem Grillen und es soll ein gleichzeitiges und energiesparendes direktes und indirektes Grillen ermöglicht werden. Hierzu ist der Grill mit einem Leitblech (14) versehen, das in Richtung einer Hauptachse (17) der Brennkammer (2) in beliebiger Breite ausgeführt ist und zumindest einen Teil der Brenneranordnung (3) abdeckt, wobei es sich zwischen Frontseite und Rückwand der Brennkammer (2) erstreckend und auf inneren Rändern der Brennkammer (2) aufliegend ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a grill, for example a gas-powered grill according to the preamble of claim 1, for barbecuing, cooking or baking food on a grill grate or similar, particularly for use outdoors. It comprises a burner chamber (2) in which a burner arrangement (3) is provided, said burner chamber (2) having a foldable hood (5) that covers the grill grate (6) when closed. This should achieve simple and reliable conversion between direct and indirect grilling, and allow simultaneous, energy-saving direct and indirect grilling. The grill is provided with a baffle plate (14) made in a desired width in the direction of a main axis (17) of the burner chamber (2), covering at least one part of the burner arrangement (3), and being designed to extend between the front side and the rear wall of the burner chamber (2) and to lie on inner edges of the burner chamber (2).
(FR)La présente invention concerne un gril, par exemple un gril à gaz selon la revendication 1, pour griller ou cuire des aliments sur une grille ou analogue, notamment pour un usage en extérieur. Le gril présente une chambre de combustion (2) dans laquelle se trouve un dispositif de combustion (3), la chambre de combustion (2) présentant un couvercle rabattable (5) qui lorsqu'il est fermé recouvre la grille (6). L'invention a pour objet de permettre une transition simple et fiable entre la cuisson au gril directe et indirecte, et de permettre simultanément la cuisson au gril directe et la cuisson au gril indirecte associée à une économie d'énergie. A cet effet, le gril présente une tôle directrice (14) qui est réalisée pour suivre la direction de l'axe principal (17) de la chambre de combustion (2) sur une largeur quelconque, et qui recouvre au moins une partie du dispositif de combustion (3), laquelle tôle est conçue pour s'étendre entre le côté frontal et la paroi arrière de la chambre de combustion (2) et être appliquée sur des bords intérieurs de la chambre de combustion (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)