WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017178580) DEVICE FOR WORKING A SURFACE OF A WORKPIECE BY MEANS OF A LASER BEAM AND METHOD FOR OPERATING THE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/178580 International Application No.: PCT/EP2017/058908
Publication Date: 19.10.2017 International Filing Date: 13.04.2017
Chapter 2 Demand Filed: 13.02.2018
IPC:
B23K 28/02 (2014.01) ,B23K 26/14 (2014.01) ,B23K 26/08 (2014.01) ,B23K 26/06 (2014.01) ,B23K 26/362 (2014.01) ,B23K 26/21 (2014.01) ,B23K 1/005 (2006.01) ,B23K 10/00 (2006.01)
Applicants: PLASMATREAT GMBH[DE/DE]; Queller Straße 76-80 33803 Steinhagen, DE
Inventors: BUSKE, Christian; DE
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf, DE
Priority Data:
DE 10 2016 106 960.414.04.2016DE
DE 10 2016 109 662.825.05.2016DE
Title (EN) DEVICE FOR WORKING A SURFACE OF A WORKPIECE BY MEANS OF A LASER BEAM AND METHOD FOR OPERATING THE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D’USINAGE D’UNE SURFACE D’UNE PIÈCE AU MOYEN D’UN FAISCEAU LASER ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT DISPOSITIF
(DE) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINER OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS MIT EINEM LASERSTRAHL UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DER VORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device (2) for working a surface (4) of a workpiece (6) by means of a laser beam (8), comprising a laser system (12) for providing the laser beam (8) and a plasma nozzle (14), which is designed to produce an atmospheric plasma jet (16), wherein the plasma nozzle (14) has a nozzle opening (24, 24'), from which a plasma jet (8) produced in the plasma nozzle (24, 24') exits during operation, wherein the laser system (12) and the plasma nozzle (14) are arranged in relation to each other and designed in such a way that, during operation, the laser beam (8) exits from the nozzle opening (24, 24') of the plasma nozzle (14) together with the plasma jet (16). The invention further relates to an assembly (100) having such a device and to a method for operating said device (2).
(FR) L’invention concerne un dispositif (2) d’usinage d’une surface (4) d’une pièce (6) au moyen d’un faisceau laser (8), comportant un système laser (12) fournissant le faisceau laser (8) et une buse à plasma (14) qui est conçue pour produire un jet de plasma atmosphérique (16), la buse à plasma (14) présentant une ouverture de buse (24, 24') par laquelle sort lors du fonctionnement un jet de plasma (16) produit dans la buse à plasma (14), et le système laser (12) et la buse à plasma (14) étant agencés l’un par rapport à l’autre et conçus de telle manière que lors du fonctionnement, le faisceau laser (8) sort de l’ouverture de buse (24, 24’) avec le jet de plasma (16). L’invention concerne par ailleurs un système (100) muni dudit dispositif, ainsi qu’un procédé permettant de faire fonctionner ledit dispositif (2).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Bearbeitung einer Oberfläche (4) eines Werkstücks (6) mit einem Laserstrahl (8), mit einem Lasersystem (12) zur Bereitstellung des Laserstrahls (8) und mit einer Plasmadüse (14), die zur Erzeugung eines atmosphärischen Plasmastrahls (16) eingerichtet ist, wobei die Plasmadüse (14) eine Düsenöffnung (24, 24') aufweist, aus der im Betrieb ein in der Plasmadüse (24, 24') erzeugter Plasmastrahl (8) austritt, wobei das Lasersystem (12) und die Plasmadüse (14) so zueinander angeordnet und eingerichtet sind, dass der Laserstrahl (8) im Betrieb zusammen mit dem Plasmastrahl (16) aus der Düsenöffnung (24, 24') der Plasmadüse (14) austritt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anordnung (100) mit einer solchen Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)