WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017178283) INSTRUMENT FOR GUIDING A ROD INTO AN IMPLANT RECEIVING AREA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/178283 International Application No.: PCT/EP2017/057965
Publication Date: 19.10.2017 International Filing Date: 04.04.2017
IPC:
A61B 17/70 (2006.01)
Applicants: AESCULAP AG[DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen, DE
Inventors: FISCHER, Kay; DE
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT MBB; Alois-Steinecker-Str. 22 85354 Freising, DE
Priority Data:
10 2016 106 608.711.04.2016DE
Title (EN) INSTRUMENT FOR GUIDING A ROD INTO AN IMPLANT RECEIVING AREA
(FR) INSTRUMENT POUR GUIDER UNE TIGE DANS UN LOGEMENT D’IMPLANT
(DE) INSTRUMENT ZUM FÜHREN EINES STABS IN EINE IMPLANTATAUFNAHME
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an instrument (1) for guiding a rod into a receiving area of an implant, in particular a pedicle screw, comprising a coupling unit (19) for coupling the instrument (1) to the implant, in particular to a head of the pedicle screw, a threaded rod (4) which is provided with an outer thread (3) and which can be positioned axially relative to the coupling unit (19), and at least one inner threaded segment (8) which is arranged in an axially fixed manner relative to the coupling unit (19) and which can be brought into engagement or out of engagement with the outer thread (3) of the threaded rod (4). The threaded rod (4) has a stop (35), and the instrument (1) has a locking element (9) which is arranged in an axially fixed manner relative to the coupling unit (19) for interacting with the stop (35), wherein the locking element can be positioned in a radial direction relative to the threaded rod (4) and is pretensioned in the direction of the threaded rod (4) so as to engage with the stop (35) by means of a pretensioning element (26) which applies a radial force.
(FR) La présente invention concerne un instrument (1) pour guider une tige dans un logement d'implant, en particulier une vis pédiculaire, comprenant une unité d'accouplement (19) pour accoupler l'instrument (1) avec l'implant, en particulier avec la tête de la vis pédiculaire, une tige filetée (4) munie d'un filetage mâle (3) et pouvant être positionnée dans le sens axial par rapport à l'unité d'accouplement (19) et au moins un segment à filetage femelle (8) agencé de manière axialement fixe par rapport à l'unité d'accouplement (19), le segment à filetage femelle (8) pouvant venir en prise ou en prise externe avec le filetage mâle (3) de la tige filetée (4), la tige filetée (4) présentant une butée (35) et l'instrument (1) présentant un élément de verrouillage (9) agencé de manière axialement fixe par rapport à l'unité d'accouplement (19) pour coopérer avec la butée (35) qui peut être positionné dans le sens radial par rapport à la tige filetée (4) et précontraint par un élément de précontrainte (26) appliquant une force radiale dans le sens de la tige filetée (4) pour venir en prise avec la butée (35).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Instrument (1) zum Führen eines Stabs in eine Aufnahme eines Implantats, insbesondere einer Pedikelschraube, umfassend eine Kopplungseinheit (19) zum Koppeln des Instruments (1) mit dem Implantat, insbesondere mit einem Kopf der Pedikelschraube, eine mit einem Außengewinde (3) versehene und zur Kopplungseinheit (19) in axialer Richtung positionierbare Gewindestange (4) und zumindest ein zur Kopplungseinheit (19) axialfest angeordnetes Innengewindesegment (8), wobei das Innengewindesegment (8) mit dem Außengewinde (3) der Gewindestange (4) in Eingriff bzw. außer Eingriff bringbar ist, wobei die Gewindestange (4) einen Anschlag (35) aufweist und das Instrument (1) ein zur Kopplungseinheit (19) axialfest angeordnetes Riegelelement (9) zum Zusammenwirken mit dem Anschlag (35) aufweist, das gegenüber der Gewindestange (4) in radialer Richtung positionierbar ist und durch ein eine Radialkraft aufbringendes Vorspannelement (26) in Richtung der Gewindestange (4) in einen Eingriff mit dem Anschlag (35) vorgespannt ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)