WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017178221) FITTING FOR TWO AT LEAST LIFTABLE AND SLIDABLE SASHES OF WINDOWS OR DOORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/178221 International Application No.: PCT/EP2017/057233
Publication Date: 19.10.2017 International Filing Date: 28.03.2017
IPC:
E05B 17/20 (2006.01) ,E05B 65/08 (2006.01) ,E05C 9/18 (2006.01) ,E05D 15/56 (2006.01)
Applicants: SIEGENIA-AUBI KG[DE/DE]; Industriestraße 1-3 57234 Wilnsdorf, DE
Inventors: COSTER, Markus; DE
Priority Data:
20 2016 002 366.815.04.2016DE
Title (EN) FITTING FOR TWO AT LEAST LIFTABLE AND SLIDABLE SASHES OF WINDOWS OR DOORS
(FR) FERRURE DE DEUX BATTANTS DE FENÊTRES OU DE PORTES, APTES AU MOINS À ÊTRE LEVÉS OU À COULISSER
(DE) BESCHLAG ZWEIER ZUMINDEST HEBBARER UND VERSCHIEBBARER FLÜGEL VON FENSTERN ODER TÜREN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a fitting for two sashes (2, 3) which are at least liftable and movable with respect to one another and which are guided on a fixed frame (4) of a window or a door (1) on a running rail (5), wherein an actuating linkage (10) is situated on a first and second vertical sash member (6, 7) within a fitting groove (8, 9) of the first and second sash (2, 3), which actuating linkage has a driving rod (11) which is downwardly displaceable in order to lower the sash (2, 3) by means of an actuating member (12), and transmits the displacement via a corner deflector (13) to at least one coupled carriage (14), and the fitting has a closure device (20) which is fastened by means of a housing (21) to the actuating linkage (10) within the fitting groove (8, 9) and can be coupled via a guide part (22) to the actuating linkage (10), wherein the guide part (22) can be moved by actuating the driving rod (11) of the actuating linkage (10) and transfers a pivoting latch (24), which is controlled by the guide part (22) and rotatably mounted on the housing (21) of the closure device (20), from an opening position in which it is situated in a concealed manner in the housing (21) within the actuating linkage (10), counter to the direction for lowering the sash (2, 3), into a free actuating field (15) of a closure position, wherein a free end (25) of the pivoting latch (24), upon passing into the closure position, is in rearward-engaging engagement with a pin (27) arranged on a latch engagement means (26) fastened to the second sash (3).
(FR) L'invention concerne une ferrure de deux battants (2, 3) pouvant être levés et se déplacer l'un par rapport à l'autre, lesdits battants étant guidés sur une glissière (5) sur un cadre fixe (4) de fenêtre ou de porte (1), une tringlerie d'actionnement (10) se situant sur un premier et un second montant vertical (6, 7) de battant à l'intérieur d'une rainure de ferrure (8, 9) du premier et du second battant (2, 3), ladite tringlerie d'actionnement (10) présentant une tige d'entraînement (11) qui peut être déplacée vers le bas au moyen d'un organe d'actionnement (12) pour abaisser le battant (2, 3) et transmet le déplacement sur au moins un chariot (14) accouplé, par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle (13), et la ferrure présente un dispositif de verrouillage (20) qui est fixé au moyen d'un boîtier (21) sur la tringlerie d'actionnement (10) à l'intérieur de la rainure de ferrure (8, 9) et peut être accouplé à la tringlerie d'actionnement (10) par l'intermédiaire d'un élément de guidage (22), ledit élément de guidage (22) pouvant être déplacé par actionnement de la tringle d'entraînement (11) de la tringlerie d'actionnement (10) et faire passer un pêne pivotant (24), commandé par l'élément de guidage (22) et monté rotatif sur le boîtier (21) du dispositif de verrouillage (20), d'une position ouverte située masquée dans le boîtier (21) à l'intérieur de la tringlerie d'actionnement (10) à l'encontre de la direction pour abaisser le battant (2, 3) dans un champ d'actionnement (15) libre d'une position fermée, une extrémité libre (25) du pêne pivotant (24) entrant en prise arrière avec un tenon (27) monté sur l'élément d'engrènement (26) fixé sur le deuxième battant (3).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Beschlag zweier zumindest hebbarer und gegeneinander bewegbarer Flügel (2, 3), die an einem festen Rahmen (4) eines Fensters oder einer Tür (1) auf einer Laufschiene (5) geführt sind, wobei sich an einem ersten und zweiten vertikalen Flügelholm (6, 7) innerhalb einer Beschlagnut (8, 9) des ersten und zweiten Flügels (2, 3) ein Betätigungsgestänge (10) befindet, welches eine Treibstange (11) aufweist, die zum Absenken des Flügels (2, 3) mittels eines Betätigungsorgans (12) abwärts verschiebbar ist, und über eine Eckumlenkung (13) die Verschiebung auf mindestens einen gekuppelten Laufwagen (14) überträgt, und der Beschlag eine Verschlussvorrichtung (20) aufweist, welche mittels eines Gehäuses (21) an dem Betätigungsgestänge (10) innerhalb der Beschlagnut (8, 9) befestigt und über ein Führungsteil (22) kuppelbar mit dem Betätigungsgestänge (10) ist, wobei das Führungsteil (22) mit Betätigung der Treibstange (11) des Betätigungsgestänges (10) bewegbar ist und einen von dem Führungsteil (22) gesteuerten und am Gehäuse (21) der Verschlussvorrichtung (20) drehbar gelagerten Schwenkriegel (24) von einer verdeckt im Gehäuse (21) innerhalb des Betätigungsgestänges (10) befindlichen Öffnungsposition entgegen der Richtung zum Absenken des Flügels (2, 3) in ein freies Betätigungsfeld (15) einer Verschlussposition überführt, wobei ein freies Ende (25) des Schwenkriegels (24) beim Übergang in die Verschlussposition mit einem an dem zweiten Flügel (3) befestigten Riegeleingriff (26) angeordneten Zapfen (27) hintergreifend in Eingriff steht.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)