WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017178073) VALVE PISTOL FOR A HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/178073    International Application No.:    PCT/EP2016/058419
Publication Date: 19.10.2017 International Filing Date: 15.04.2016
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), F16K 1/14 (2006.01), F16J 15/16 (2006.01), B05B 12/00 (2006.01), B05B 1/30 (2006.01), B05B 9/01 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventors: EFFERL, Martin; (DE).
ROMMEL, Bernd; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) VENTILPISTOLE FÜR EIN HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) VALVE PISTOL FOR A HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) PISTOLET À SOUPAPE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilpistole für ein Hochdruckreinigungsgerät, mit einem Ventil (22), das ein Ventilgehäuse (24) aufweist mit einem Durchgangskanal (30), der einen ersten Kanalabschnitt (52) aufweist, in dem ein Ventilsitz (82) und ein in einer Schließstellung am Ventilsitz (82) anliegender Schließkörper (86) angeordnet sind, wobei der Schließkörper (76) durch Verschieben eines Ventilstößels (106) in eine Offenstellung bewegbar ist und der Ventilstößel (106) von einem Dichtring (114) umgeben einen in den ersten Kanalabschnitt (52) einmündenden Stößelkanal (72) durchgreift und außerhalb des Ventilgehäuses (24) mit einem Auslösehebel (122) mechanisch gekoppelt ist. Um die Ventilpistole (10) derart weiterzubilden, dass die Gefahr einer Beeinträchtigung der Dichtwirkung des Dichtrings (114) und eine Beschädigung des Dichtrings (114) verringert wird, wird vorgeschlagen, dass der Ventilstößel (106) von einem benachbart zum Dichtring (114) angeordneten Abstreifring (110, 112) umgeben ist, der am Ventilstößel (106) anliegt und zusammen mit dem Dichtring (114) von einem im Abstand zum Ventilsitz (82) angeordneten Halteelement (116) im Stößelkanal (72) gehalten ist.
(EN)The invention relates to a valve pistol for a high-pressure cleaning device, having a valve (22) which has a valve housing (24) with a passage duct (30), which passage duct has a first duct section (52) in which there are arranged a valve seat (82) and a closing body (86) which, in a closed position, bears against the valve seat (82), wherein the closing body (76) is movable into an open position by displacement of a valve plunger (106), and the valve plunger (106), surrounded by a sealing ring (114), extends through a plunger duct (72) which opens into the first duct section (52), and, outside the valve housing (84), said valve plunger is mechanically coupled to a release lever (122). To further develop the valve pistol (10) such that the risk of an impairment of the sealing action of the sealing ring (114), and damage to the sealing ring (114), is reduced, it is proposed that the valve plunger (106) be surrounded by a stripper ring (110, 112) which is arranged adjacent to the sealing ring (114) and which bears against the valve plunger (106) and which is held together with the sealing ring (114) in the plunger duct (72) by a holding element (116) which is arranged with a spacing to the valve seat (82).
(FR)L'invention concerne un pistolet à soupape pour un nettoyeur haute pression, présentant une soupape (22), qui présente un carter (24) de soupape pourvu d'un canal traversant (30), qui présente une première section (52) de canal, dans laquelle sont disposés un siège (82) de soupape et un corps de fermeture (86) se plaçant dans le siège (82) de soupape dans une position de fermeture. Le corps de fermeture (76) peut être déplacé dans une position ouverte par déplacement d'un poussoir (106) de soupape et le poussoir (106) de soupape, entouré d'une bague d'étanchéité (114), traverse un canal (72) de poussoir débouchant dans la première section (52) de canal et est accouplé mécaniquement en dehors du carter (22) de soupape à un levier (122) de déclenchement. Pour développer davantage le pistolet (10) à soupape de manière telle que le risque d'une compromission de l'effet d'étanchéité de la bague d'étanchéité (114) et d'une dégradation de la bague d'étanchéité (114) est diminué, selon l'invention, le poussoir (106) de soupape est entouré d'un segment racleur (110, 112), disposé à proximité de la bague d'étanchéité, qui se place contre le poussoir (106) de soupape et qui est maintenu dans le canal (72) de poussoir conjointement avec la bague d'étanchéité (114) par un élément de maintien (116) disposé à une certaine distance du siège (82) de soupape.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)