WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017176138) APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING BEVERAGES FROM BEVERAGE CONCENTRATE CARTRIDGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/176138    International Application No.:    PCT/PT2017/050009
Publication Date: 12.10.2017 International Filing Date: 06.04.2017
IPC:
B67D 1/00 (2006.01), A47J 31/41 (2006.01)
Applicants: NOVADELTA - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE CAFÉS, S.A. [PT/PT]; AV. INFANTE DOM HENRIQUE, Nº 151 A 1950-041 LISBOA (PT)
Inventors: NABEIRO, Rui Miguel; (PT)
Agent: FERREIRA PINTO, Francisca; (PT)
Priority Data:
109305 07.04.2016 PT
Title (EN) APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING BEVERAGES FROM BEVERAGE CONCENTRATE CARTRIDGES
(FR) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE BOISSONS À PARTIR DE CARTOUCHES DE CONCENTRÉ DE BOISSON
(PT) MÁQUINA E PROCESSO DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM BASE EM CARTUCHOS DE CONCENTRADO DE BEBIDA
Abstract: front page image
(EN)The present invention refers to a machine (1) for preparing beverages and presenting a plurality of beverage concentrate cartridges (2) provided, so that can collect a respective beverage concentrate (3), and a concentrate discharge device (4) adapted so that can interact with each one of said beverage concentrate cartridges (2), without using fluid connections between the exit parts (22) of said beverage concentrate cartridges (2) and a service disposition (11) of the machine that comprises a discharge zone where there can be placed a beverage recipient. The present invention further refers to a process for preparing beverages based upon a machine (1) for preparing beverages of the type of the present invention.
(FR)La présente invention concerne une machine (1) destinée à préparer des boissons et présentant une pluralité de cartouches (2) de concentré de boisson, disposées de façon à pouvoir recevoir un concentré de boisson (3) respectif, et un dispositif d'évacuation de concentré (4) conçu pour interagir avec chacune desdites cartouches (2) de concentré de boisson sans recours à des raccordements fluidiques entre les parties de sortie (22) desdites cartouches (2) de concentré de boisson et un agencement de service (11) de la machine doté d'une zone d'évacuation dans laquelle peut être placé un récipient pour boisson. La présente invention concerne également un procédé de préparation de boissons faisant intervenir une machine (1) de préparation de boissons du type décrit dans la présente invention.
(PT)A presente invenção refere-se a uma máquina (1) para preparação de bebidas apresentando uma pluralidade de cartuchos (2) de concentrado de bebida proporcionados de modo que podem recolher um respetivo concentrado de bebida (3), e um dispositivo de descarga de concentrado (4) adaptado de modo que pode interagir com cada um dos referidos cartuchos (2) de concentrado de bebida, sem recurso a ligações fluidas entre as partes de saída (22) dos referidos cartuchos (2) de concentrado de bebida e uma disposição de serviço (11) da máquina compreendendo uma zona de descarga em que pode ser colocado um recipiente de bebida. A presente invenção refere-se ainda a um processo de preparação de bebidas com base numa máquina (1) de preparação de bebidas do tipo da presente invenção.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)