WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017174671) TOOL FOR THE MATERIAL-REMOVING MACHINING OF A WORKPIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/174671    International Application No.:    PCT/EP2017/058140
Publication Date: 12.10.2017 International Filing Date: 05.04.2017
IPC:
B23G 5/18 (2006.01), B23G 1/32 (2006.01)
Applicants: DC SWISS S.A. [CH/CH]; Grand-Rue 19 2735 Malleray (CH)
Inventors: KAUFMANN, Beat; (CH)
Agent: LAMINGER, Norbert; (CH)
Priority Data:
16000807.4 08.04.2016 EP
Title (DE) WERKZEUG ZUR MATERIALABTRAGENDEN BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
(EN) TOOL FOR THE MATERIAL-REMOVING MACHINING OF A WORKPIECE
(FR) OUTIL D'USINAGE D'UNE PIÈCE PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (1) zur materialabtragenden Bearbeitung eines Werkstücks. Das Werkzeug (1) weist ein proximales und ein distales Ende auf. Weiter umfasst das erfindungsgemässe Werkzeug (1) einen Schaft (2) zur Verbindung des Werkzeugs (1) im Bereich des proximalen Endes mit einem Antrieb und einen Werkzeugkopf (3) im Bereich des distalen Endes. Das erfindungsgemässe Werkzeug (1) umfasst weiter Schneidelemente (4, 5) am Werkzeugkopf (3), wobei die Schneidelemente (4, 5) so ausgestaltet sind, dass sie in das zu bearbeitende Werkstück einzudringen vermögen und eine Materialschicht aus dem besagten Werkstück abzutragen vermögen. Die Schneidelemente (4, 5) umfassen weiter mindestens einen Schneidzahn (4) mit einem Schneidzahngrat (D6) und einer Schneidzahnwurzel (D7). Sie umfassen weiter mindestens eine Schneidbacke (5) mit einem Schneidbackengrat (D8) und einer Schneidbackenwurzel (D9). Beim erfindungsgemässen Werkzeug (1) ist das Verhältnis zwischen Schneidzahngrat (D6) und Schneidzahnwurzel (D7) kleiner, als das Verhältnis zwischen Schneidbackengrat (D8) und Schneidbackenwurzel (D9). Insbesondere ist das Verhältnis zwischen zwei und zehnmal kleiner.
(EN)The invention relates to a tool (1) for the material-removing machining of a workpiece. The tool (1) has a proximal and a distal end. The tool (1) according to the invention also comprises a shaft (2) for connecting the tool (1) to a drive in the region of the proximal end, and a tool head (3) in the region of the distal end. The tool (1) according to the invention further comprises cutting elements (4, 5) on the tool head (3), wherein the cutting elements (4, 5) are configured such that they are capable of being introduced into the workpiece to be machined and they are capable of removing a material layer from said workpiece. The cutting elements (4, 5) also comprise at least one cutting tooth (4) having a cutting tooth ridge (D6) and a cutting tooth root (D7). Same further comprise at least one cutting jaw (5) having a cutting jaw ridge (D8) and a cutting jaw root (D9). In the tool (1) according to the invention, the ratio between the cutting tooth ridge (D6) and the cutting tooth root (D7) is smaller than the ratio between the cutting jaw ridge (D8) and the cutting jaw root (D9). In particular, the ratio is between two and ten times smaller.
(FR)L'invention concerne un outil (1) d'usinage d'une pièce par enlèvement de matière. L'outil (1) comprend une extrémité proximale et une extrémité distale. Selon l'invention, l'outil (1) comprend également une tige (2) permettant de relier l'outil (1) dans la zone de l'extrémité proximale avec un entraînement et une tête d'outil (3) dans la zone de l'extrémité distale. Selon l'invention, l'outil (1) comprend également des éléments de coupe (4, 5) sur la tête d'outil (3), les éléments de coupe (4, 5) étant conçus de façon à pouvoir pénétrer dans la pièce à usiner et enlever une couche de matière de ladite pièce. Les éléments de coupe (4, 5) comprennent au moins une dent coupante (4) avec une arête (D6) et une racine (D7). De plus, ils comprennent au moins une mâchoire de coupe (5) avec une arête (D8) et une racine (D9). Selon l'invention, dans l'outil (1), le rapport entre l'arête (D6) et la racine (D7) de la dent coupante est plus petit que le rapport entre l'arête (D8) et la racine (D9) de la mâchoire de coupe. En particulier, le rapport est de deux à dix fois plus petit.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)