WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017174373) VIDEO ENDOSCOPE WITH SHIELDED IMAGING UNIT AND METHOD FOR PRODUCING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/174373    International Application No.:    PCT/EP2017/057053
Publication Date: 12.10.2017 International Filing Date: 24.03.2017
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01), H05K 9/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg (DE)
Inventors: WIETERS, Martin; (DE)
Agent: SEEMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2016 205 632.8 05.04.2016 DE
Title (DE) VIDEOENDOSKOP MIT ABGESCHIRMTER BILDGEBENDER EINHEIT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DESSELBEN
(EN) VIDEO ENDOSCOPE WITH SHIELDED IMAGING UNIT AND METHOD FOR PRODUCING SAME
(FR) VIDÉO-ENDOSCOPE AVEC UNITÉ D'IMAGERIE PROTÉGÉE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Videoendoskop (2) sowie ein Verfahren zum Herstellen desselben. Das Videoendoskop (2) umfasst ein Hüllrohr (14), in dem ein Faserrohr (18) verläuft, in welchem wiederum eine bildgebende Einheit (20) angeordnet ist. Die bildgebende Einheit (20) ist auf ihrer Außenseite von einem Außenrohr (28) umgeben. Zwischen dem Außenrohr (28) der bildgebenden Einheit (20) und dem Faserrohr (18) ist eine geerdete EMV-Lage (30) vorhanden, welche die bildgebende Einheit (20) elektromagnetisch abschirmt. Das Außenrohr (28) der bildgebundenen Einheit ist potentialfrei.
(EN)The invention relates to a video endoscope (2) and to a method for producing same. The video endoscope (2) comprises an envelope tube (14) in which a fibre tube (18) extends, in which in turn an imaging unit (20) is arranged. The imaging unit (20) is enclosed on its outside by an outer tube (28). A grounded EMV layer (30) is present between the outer tube (28) of the imaging unit (20) and the fibre tube (18) and shields the imaging unit (20) electromagnetically. The outer tube (28) of the imaging unit is potential-free.
(FR)La présente invention concerne un vidéo-endoscope (2) ainsi que son procédé de fabrication. Le vidéo-endoscope (2) comprend une gaine (14) dans laquelle s'étend un tube de fibres (18) dans lequel une unité d'imagerie (20) est à son tour agencée. L'unité d'imagerie (20) est entourée sur sa face extérieure d'un tube externe (28). Entre le tube externe (28) de l'unité d'imagerie (20) et le tube de fibres (18) se situe une couche à compatibilité électromagnétique (30) qui protège électromagnétiquement l'unité d'imagerie (20). Le tube externe (28) de l'unité d'imagerie est hors potentiel.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)