WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017174078) TARPAULIN STRUCTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/174078    International Application No.:    PCT/DE2017/100276
Publication Date: 12.10.2017 International Filing Date: 06.04.2017
IPC:
B60J 7/06 (2006.01), B60J 7/185 (2006.01), B61D 39/00 (2006.01)
Applicants: EUROPEAN TRAILER SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Im Moerser Feld 1f 47441 Moers (DE)
Inventors: ARENS, Robert; (DE).
BIESENBRUCK, Volker; (DE).
REMMEL, Roger; (DE).
LEUKERS, Markus; (DE)
Agent: BONNEKAMP & SPARING; Goltsteinstr. 19 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
20 2016 101 823.4 06.04.2016 DE
20 2016 104 919.9 06.09.2016 DE
Title (DE) PLANENAUFBAU
(EN) TARPAULIN STRUCTURE
(FR) STRUCTURE DE BÂCHAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Planenaufbau für einen Unterbau, wie einen Lastkraftwagen, Anhänger, Auflieger, Bahnwaggon, Muldenkipper oder Container, umfassend ein Verdeckgestell (16), und eine Plane (12) aus wetterbeständigem Material, wobei das Verdeckgestell (16) eine Mehrzahl von Holmen (34) aufweist, die endseitig jeweils einen Schlitten (32) aufweisen, der entlang einer Führung (20) verlagerbar ist, wobei zumindest ein Bügel (36) schwenkbar wahlweise an einem Paar gegenüberliegender Schlitten (32; 32') des Holmes oder an dem Holm (34) angeschlossen ist, wobei der Bügel (36) mit einem Bügel (26; 36) eines benachbarten Holmes (34) oder Paars gegenüberliegender Schlitten (32; 32') oder eines feststehenden Teils (24) des Verdeckgestells (16) eine Planenfalthilfe bildet. Ein Planenaufbau, der mit geringem Eigengewicht ein zuverlässiges Abdecken eines Unterbaus ermöglicht, wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die benachbarten Bügel (26, 36) über eine Lenkerkinematik (38) miteinander gekoppelt sind, die beim Zusammenfahren des Verdeckgestells (16) zusammenklappbar ist.
(EN)The invention relates to a tarpaulin structure for an understructure, such as a truck, trailer, semi-trailer, railway car, dump truck or container, comprising a folding-top frame (16) and a tarpaulin (12) made of weather-resistant material; the folding-top frame (16) includes a plurality of struts (34); at one end, each of the struts includes a carriage (32) that is movable along a guide (20); at least one bracket (36) is selectively pivotally connected to a pair of opposite carriages (32; 32') of the strut or to the strut (34), said bracket (36) forming a tarpaulin folding aid along with a bracket (26; 36) of an adjacent strut (34), of a pair of opposite carriages (32; 32') or of a stationary part (24) of the folding-top frame (16). In order to create a light-weight tarpaulin structure that allows an understructure to be reliably covered, according to the invention, the adjacent brackets (26, 36) are coupled to each other by means of a cinematic connecting rod assembly (38) that folds when the folding-top frame (16) is collapsed.
(FR)L'invention concerne une structure de bâchage conçue pour un soubassement, par exemple un véhicule utilitaire, une remorque, une semi-remorque, un wagon ferroviaire, un camion-benne ou un conteneur, comprenant un bâti de couverture (16) et une bâche (12) composée d'un matériau résistant aux intempéries, le bâti de couverture (16) présentant une pluralité de longerons (34) qui présentent à chaque extrémité un chariot (32) déplaçable le long d'un élément de guidage (30), au moins un étrier (36) étant raccordé pivotant à sélectivement une paire de chariots opposés (32; 32') du longeron ou au longeron ((34), et l'étrier (36) formant avec un étrier (26; 36) d'un longeron adjacent (34) ou d'une paire de chariots opposés (32; 32') ou d'un élément fixe (24) du bâti de couverture (16) une aide au pliage de la bâche. L'invention vise à créer une structure de bâchage qui permette pour un faible poids propre une couverture fiable d'un soubassement. À cet effet, les étriers adjacents (26, 36) sont raccordés l'un à l'autre par une cinématique de direction (38) qui peut être repliée lors du rapprochement du bâti de couverture (16). 
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)