WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017169393) IMPACT WORK MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/169393    International Application No.:    PCT/JP2017/007130
Publication Date: 05.10.2017 International Filing Date: 24.02.2017
IPC:
B25D 17/26 (2006.01), B25D 11/12 (2006.01)
Applicants: HITACHI KOKI CO., LTD. [JP/JP]; 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1086020 (JP)
Inventors: ABE Satoshi; (JP).
WAKITA Kohei; (JP)
Priority Data:
2016-071257 31.03.2016 JP
Title (EN) IMPACT WORK MACHINE
(FR) ENGIN DE CHANTIER À PERCUSSION
(JA) 打撃作業機
Abstract: front page image
(EN)Provided is an impact work machine configured so as to suppress the leakage of a lubricant within a casing to the outside thereof. An impact work machine (10) has: a piston reciprocated by the power of an electric motor; a casing for supporting the piston; and a pressure chamber provided within the casing and generating impact force by operation of the piston. The impact work machine (10) also has: an air chamber (56) separated from the pressure chamber by the piston and provided within a crankcase (18); an air flow opening (57) open to the air chamber (56) and connected to the outside of the crankcase (18); and a restriction member (60) capable of vibrating relative to the crankcase (18) and restricting the leakage of a lubricant to the outside of the crankcase (18) through the air flow opening (57), the lubricant having been filled into the air chamber (56).
(FR)La présente invention concerne un engin de chantier à percussion configuré de façon à supprimer la fuite d'un lubrifiant de l'intérieur d'un boîtier vers l'extérieur de celui-ci. Un engin de chantier à percussion (10) comprend : un piston animé d'un mouvement de va-et-vient par la puissance d'un moteur électrique ; un boîtier permettant de supporter le piston ; et une chambre de pression disposée à l'intérieur du boîtier et générant une force d'impact par l'actionnement du piston. L'engin de chantier à percussion (10) comprend également : une chambre à air (56) séparée de la chambre de pression par le piston et disposée à l'intérieur d'un carter (18) ; une ouverture d'écoulement d'air (57) ouverte vers la chambre à air (56) et raccordée à l'extérieur du carter (18) ; et un élément de restriction (60) capable de vibrer par rapport au carter (18) et de limiter la fuite d'un lubrifiant vers l'extérieur du carter (18) à travers l'ouverture d'écoulement d'air (57), le lubrifiant ayant été introduit dans la chambre à air (56).
(JA)ケーシングの内部の潤滑剤がケーシグの外部に漏れることを抑制可能な、打撃作業機を提供する。電動モータの動力で往復動作するピストンと、ピストンを支持するケーシングと、ケーシングの内部に設けられ、ピストンの動作により打撃力を発生する圧力室と、を有する打撃作業機(10)であって、ピストンにより圧力室から仕切られてクランクケース(18)内に設けられた空気室(56)と、空気室(56)に開口し、クランクケース(18)の外部に接続された通気口(57)と、クランクケース(18)に対して振動可能であり、かつ、空気室(56)に充填された潤滑剤が通気口(57)を介してクランクケース(18)の外部に漏れることを抑制する規制部材(60)と、を有する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)