WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017168783) SYSTEM FOR TREATING SHIP BALLAST WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/168783    International Application No.:    PCT/JP2016/075762
Publication Date: 05.10.2017 International Filing Date: 02.09.2016
IPC:
C02F 1/50 (2006.01), B63B 13/00 (2006.01), C02F 1/76 (2006.01)
Applicants: KURITA WATER INDUSTRIES LTD. [JP/JP]; 10-1, Nakano 4-chome, Nakano-ku, Tokyo 1640001 (JP)
Inventors: WAKITA, Masaaki; (JP)
Agent: HAYAKAWA, Yuzi; (JP).
MURASAME, Keisuke; (JP)
Priority Data:
2016-071288 31.03.2016 JP
Title (EN) SYSTEM FOR TREATING SHIP BALLAST WATER
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT D'EAU DE BALLAST DE NAVIRE
(JA) 船舶バラスト水の処理システム
Abstract: front page image
(EN)A system 1 for treating ship ballast water, provided with: a disinfectant storage tank 21 that stores a disinfectant and is attached to a ship S sailing a route that has a plurality of ports of call; a data acquisition means for acquiring stored disinfectant information relating to the effective chlorine concentration and the remaining amount of the disinfectant stored in the disinfectant storage tank 21; a data holding means for holding supplier information relating to a disinfectant supplier in each of the ports of call and route information relating to the call sequence and the call schedule regarding the ports of call; and a data computation means for establishing whether or not there is a need to order the disinfectant on the basis of the stored disinfectant information. When the data computation means establishes that there is a need to order the disinfectant, a determination is made on the basis of the supplier information and the route information to order a disinfectant from a disinfectant supplier in a particular port of call among the plurality of ports of call. This system for treating ship ballast water makes it possible to receive delivery of a disinfectant that that has experienced as little degradation as possible.
(FR)L'invention concerne un système (1) pour traiter l'eau de ballast de navire, comprenant : un réservoir de stockage de désinfectant (21) qui stocke un désinfectant et est fixé à un navire (S) parcourant un itinéraire qui a une pluralité de ports d'appel ; un moyen d'acquisition de données pour acquérir des informations de désinfectant stocké se rapportant à la concentration de chlore effective et à la quantité restante du désinfectant stocké dans le réservoir de stockage de désinfectant (21) ; un moyen de conservation de données pour conserver des informations de fournisseur se rapportant à un fournisseur de désinfectant dans chacun des ports d'appel, et des informations d'itinéraire se rapportant à la séquence d'appels et au programme d'appel concernant les ports d'appel ; et un moyen de calcul de données pour déterminer s'il existe ou non un besoin de commander le désinfectant sur la base des informations de désinfectant stocké. Lorsque le moyen de calcul de données détermine qu'il existe un besoin de commander le désinfectant, une détermination est effectuée sur la base des informations de fournisseur et des informations d'itinéraire pour commander un désinfectant chez un fournisseur de désinfectant dans un port d'appel particulier parmi la pluralité de ports d'appel. Ce système de traitement d'eau de ballast de navire permet de recevoir la distribution d'un désinfectant qui a subi une dégradation aussi faible que possible.
(JA)船舶バラスト水の処理システム1は、複数の寄港地を有する航路を航行する船舶Sに付設され、殺菌剤を貯留する殺菌剤貯留槽21と、殺菌剤貯留槽21に貯留された殺菌剤の残量及び有効塩素濃度に関する貯留殺菌剤情報を取得するデータ取得手段と、複数の寄港地のそれぞれにおける殺菌剤の発注先に関する発注先情報と、複数の寄港地の寄港順及び寄港スケジュールに関する航路情報とが記憶されたデータ記憶手段と、貯留殺菌剤情報に基づいて殺菌剤を発注する必要があるかどうかを判断するデータ演算手段と、を備える。データ演算手段が、殺菌剤を発注する必要があると判断した場合には、発注先情報及び航路情報に基づいて、複数の寄港地のうちどの寄港地における殺菌剤の発注先に殺菌剤を発注するかを決定する。かかる船舶バラスト水の処理システムによれば、極力劣化していない殺菌剤の納入を受けることが可能となる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)