WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017167625) MATERIAL-COLLECTING CONTAINER OF A SUCTION DREDGER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/167625    International Application No.:    PCT/EP2017/056883
Publication Date: 05.10.2017 International Filing Date: 22.03.2017
IPC:
E02F 3/88 (2006.01), E02F 9/08 (2006.01), B60P 1/64 (2006.01)
Applicants: RESCHWITZER SAUGBAGGER PRODUKTIONS GMBH [DE/DE]; Zum Silberstollen 10 07318 Saalfeld (DE)
Inventors: RENGER, Karl-Heinz; (DE).
RENGER, Marina; (DE).
GRABER, Jens; (DE)
Agent: ENGEL, Christoph K.; (DE)
Priority Data:
10 2016 105 850.5 31.03.2016 DE
Title (DE) MATERIALSAMMELBEHÄLTER EINES SAUGBAGGERS
(EN) MATERIAL-COLLECTING CONTAINER OF A SUCTION DREDGER
(FR) RÉCIPIENT DE COLLECTE DE MATIÈRE D’UNE DRAGUE SUCEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Materialsammelbehälter (05) eines Saugbaggers (01) mit einem Sauganschluss (06) an seiner hinteren Stirnwand und einer Saugstromführung, die vom Sauganschluss (06) durch eine Sammelkammer (23) und eine Filtereinheit (25) führt. Der Sauganschluss (06) ist so an der hinteren Stirnwand positioniert, dass er im Querschnitt von der Symmetrieebene des Materialsammelbehälters gekreuzt wird. Der Saugstrom (21) wird nach dem Durchlaufen der Sammelkammer (23) in mindestens zwei Teilströme aufgeteilt, die in beidseitig der Symmetrieebene angeordneten Luftkanälen (31) geführt werden. Die Erfindung betrifft auch einen Saugbagger (01) mit einem derartigen Materialsammelbehälter (05).
(EN)The invention relates to a material-collecting container (05) of a suction dredger (01) having a suction connection (06) on its rear end wall and a suction-stream guide which leads from the suction connection (06) through a collecting chamber (23) and a filter unit (25). The suction connection (06) is positioned on the rear end wall such that it is intersected in cross section by the plane of symmetry of the material-collecting container. After passing through the collecting chamber (23), the suction stream (21) is subdivided into at least two substreams which are guided in air ducts (31) arranged on both sides of the plane of symmetry. The invention also relates to a suction dredger (01) having such a material-collecting container (05).
(FR)L’invention concerne un récipient de collecte de matière (05) d’une drague suceuse (01), comportant un raccordement d’aspiration (06) au niveau de sa paroi frontale arrière et un guide de flux d’aspiration qui traverse une chambre de collecte (23) et une unité de filtration (25) à partir du raccordement d’aspiration (06). Le raccordement d’aspiration (06) est positionné au niveau de la paroi frontale arrière de telle manière qu’il est croisé en coupe transversale par le plan de symétrie du récipient de collecte de matière. Le flux d’aspiration (21), après avoir traversé la chambre de collecte (23), est divisé en au moins deux flux partiels qui sont guidés dans des conduites d’air (31) agencées de part et d’autre du plan de symétrie. L’invention concerne également une drague suceuse (01) munie dudit récipient de collecte de matière (05).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)