WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017167504) WATER INJECTION DEVICE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/167504    International Application No.:    PCT/EP2017/053984
Publication Date: 05.10.2017 International Filing Date: 22.02.2017
IPC:
F02M 25/028 (2006.01), F02B 47/02 (2006.01), F02M 25/022 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: BURAK, Ingmar; (DE).
SCHENK, Peter; (DE)
Priority Data:
10 2016 205 145.8 29.03.2016 DE
Title (DE) WASSEREINSPRITZVORRICHTUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINES FAHRZEUGS
(EN) WATER INJECTION DEVICE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D’INJECTION D’EAU D’UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE D’UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wassereinspritzvorrichtung einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs, die mindestens einen Wasserinjektor (2) zum Einspritzen von Wasser, einen Wassertank (3), ein Förderelement (4) zum Fördern von Wasser aus dem Wassertank (3) zum Wasserinjektor (2), eine Zufuhrleitung (5) und eine Filteranordnung (6) umfasst. Die Zufuhrleitung (5) ist eingerichtet, den Wassertank (3) mit mindestens einem Ablauf (102) einer Karosserie (101) des Fahrzeugs (100) zu verbinden, wobei Wasser aus der Umgebung, das in den Ablauf (102) gelangt, über die Zufuhrleitung (5) dem Wassertank (3) zuführbar ist. Die Filteranordnung (6) ist eingerichtet, das Wasser der Zufuhrleitung (5) zu filtern. Ferner betrifft die Erfindung eine Brennkraftmaschine (50)und ein Fahrzeug (100) mit einer derartigen Wassereinspritzvorrichtung (1).
(EN)The present invention relates to a water injection device of an internal combustion engine of a vehicle, which water injection device comprises at least one water injector (2) for injecting water, a water tank (3), a delivery element (4) for delivering water from the water tank (3) to the water injector (2), a feed line (5) and a filter arrangement (6). The feed line (5) is set up to connect the water tank (3) to at least one outlet (102) of a body (101) of the vehicle (100), wherein water from the surroundings which passes into the outlet (102) can be fed to the water tank (3) via the feed line (5). The filter arrangement (6) is set up to filter the water of the feed line (5). Furthermore, the invention relates to an internal combustion engine (50) and to a vehicle (100) having a water injection device (1) of this type.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'injection d'eau d'un moteur à combustion interne d'un véhicule, comprenant au moins un injecteur d'eau (2) pour l'injection d'eau, un réservoir à eau (3), un élément de transfert (4) pour transférer l'eau du réservoir à eau (3) jusqu'à l'injecteur d'eau (2), une conduite d'alimentation (5) et un ensemble filtre (6). La conduite d’alimentation (5) est conçue pour relier le réservoir à eau (3) avec au moins une goulotte (102) de la carrosserie (101) du véhicule (100), de sorte à permettre le passage de l’eau arrivant dans la goulotte (102), en provenance de l’environnement, dans le réservoir à eau (3) par la conduite d’alimentation (5). L'ensemble filtre (6) est conçu pour filtrer l'eau dans la conduite d'alimentation (5). L'invention concerne en outre un moteur à combustion interne (50) et un véhicule (100) comprenant un tel dispositif d'injection d'eau (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)